Вы искали: destiniamo (Итальянский - Английский)

le risorse finanziarie che destiniamo alle pmi sono in netto contrasto con questa situazione.
the financial resources that we allocate to smes contrast sharply with this.

parliamo senza posa di ricerca e sviluppo, ma non è ad essi che destiniamo le risorse.
we go on and on about research and development, but these are not what we spend money on.

esaminate le cifre attuali riguardanti gli eserciti europei e la spesa che destiniamo alla difesa.
look at the numbers today in our european armies and the expenditure we make on defence.

ci sono ancora aree nel cui ambito destiniamo sovvenzioni ad attività che sono dannose per l'ambiente.
we still have areas where we subsidise activity which is environmentally harmful.

ho una preoccupazione particolare, che non riguarda solo l' ammontare complessivo che destiniamo a quella regione.
it relates to a particular concern of mine besides that of the total amount to be spent on kosovo.

destiniamo subito il 5% degli incassi delle vendite e a seguire una parte dei profitti al progetto sociale identificato.
we design immediately 5% of the sales takings and later part of the gains to the social project.

penso che, come segnale da inviare al popolo palestinese, potremmo chiedere un aumento degli aiuti umanitari che destiniamo a quella popolazione impoverita.
avraham burg, who was present in this house yesterday, once said that the roadmap had to be produced in geneva.

lottiamo a favore della giustizia sociale nel mondo intero: non possiamo quindi sottrarre ai poveri di alcune regioni le risorse finanziarie che destiniamo ai poveri di altre.
we are struggling for social justice in the world. that does not mean taking appropriations from the poor in one part of the world and giving them to the poor in another part of the world.

ogni anno noi destiniamo almeno l' 1 per cento del pil al fondo delle riserve pensionistiche, per far fronte all' invecchiamento della popolazione.
we are allocating at least 1% of gdp annually to build up the pension reserve fund so as to provide for our ageing population.

destiniamo una somma addizionale di oltre un miliardo al miglioramento dell'accesso a internet nelle zone rurali e alle nuove sfide, come specificate nella revisione della politica agricola comune.
we will allocate an additional sum of over eur 1 billion to improving internet access in rural areas and to the new challenges which are specified in the review of the common agricultural policy.

diremo così che le parti rimangono quasi uguali e che destiniamo all' anno soltanto 1, 5 milioni di ecu alla politica agricola e strutturale, lasciando quello che si ha in più agli interventi di armonizzazione.
we then say that the pieces will remain almost the same, we shall just cut ecu 1.5 billion out of the agricultural and structural fund and we shall use what grows on top of it for the purpose of bringing in new members.

secondo il commissario nielson, noi destiniamo il 5 percento per l' istruzione e si stima che circa l' 80 percento di tale somma sia erogato per l' istruzione di base.
according to commissioner nielson, we spend 5% on education as a whole and an estimated 80% of that on primary education.

vi è infine un aspetto pratico, al quale destiniamo particolare attenzione: si tratta dell' immissione sul mercato della nuova moneta, l' euro, e della sua diffusione negli stati membri.
there is finally a practical aspect on which we are focusing particular attention: this concerns the introduction on to the market of the new currency, the euro, and its distribution in the member states.