Вы искали: destreggia (Итальянский - Английский)

la lingua non è mai un problema: rosita si destreggia molto bene tra inglese e francese.
nor is language a barrier, since rosita handles well both english and french.

un po’ come facevano i nostri nonni con sega e martello, oggi ci si destreggia con cavetti usb.
while our grandparents made things with a saw and hammer, today we create with usb cables.

ciò significa che ci si destreggia fra due calendari, atteggiamento che, come rappresentante politica regionale, posso solo definire irresponsabile.
it is important that parliament is not put under any pressure in these talks, although there have already been signs of that.

se n è un valore superiore al migliaio, a quel punto si dovrà avere a che fare con un sistema che si destreggia tra milioni di chiavi.
if n is over thousands of users, then millions of keys need to be managed...

con lo stupore generale in aula, dimostrato dai mormorii, lei si destreggia con eleganza passando da una lingua all' altra!
parliament is amazed at how elegantly you surf between languages, so much so all we can hear is the wash!

prendendo per necessità di cose la via dello sviluppo capitalistico della russia e sforzandosi di proseguire proprio per la via che conserverebbe ai latifondisti feudali il potere ed i redditi, l'assolutismo si destreggia fra questa classe ed i rappresentanti del capitale.
having of necessity finally taken the path of the capitalist development of russia, and striving to keep to a path which would preserve the power and the revenues of the feudalist landlords, the autocracy is manoeuvring between that class and the representatives of capital.

ciò significa che questi ragazzi lavorano bene, sanno guadagnarsi fiducia e rispetto, sanno valorizzare il lavoro della brigata che si destreggia in cucina. del resto non può esserci una buona cucina senza un servizio di prim’ordine.
this means that these guys work well, that they know how to win confidence and respect and that they are able to make the most of the kitchen bunch work. besides, it can not be a good good cuisine without a first-order service.

e per quanto boris eltsin- cui nonostante tutto riconosco un pò di buona volontà- ora si destreggi nella situazione, non dobbiamo dimenticare che oggi la duma presenta la stessa identica combinazione di forze che ebbe allora il reichstag tedesco.
and however much boris yeltsin, to whom i might still ascribe a degree of goodwill, might squirm in this situation, we must not forget that in today 's duma exactly the same combination of forces exists as in the german reichstag of that time.