Вы искали: determinato a norma (Итальянский - Английский)

determinato a servire
determined to serve

il prezzo del mercato mondiale determinato a norma dell'articolo 4.
the world market price determined in accordance with article 4.

è pari all'importo della riduzione determinato a norma del paragrafo 1,
the reduction calculated pursuant to paragraph 1,

il saldo annuale viene determinato a norma dell'articolo 130, paragrafo 1.
it shall determine the annual balance in accordance with article 130(1).

il prezzo d'intervento determinato a norma del paragrafo 1 non deve essere superiore:
the intervention price determined in accordance with paragraph 1 shall not be higher:

l'ammontare di tali accantonamenti è determinato a norma della direttiva 91/674/cee.
the amount of such technical provisions shall be determined in accordance with the rules laid down in directive 91/674/eec.

il paese d'origine del prodotto finale è determinato a norma dell'articolo 73 bis.
the country of origin of the final product shall be determined in accordance with article 73a.

il tasso di adattamento determinato a norma dell'articolo 25 del regolamento (ue) n. […]
the adjustment rate determined in accordance with article 25 of regulation (eu) no […]

l'ammontare di tali riserve tecniche è determinato a norma della direttiva 91/674/cee.
the amount of such technical provisions shall be determined in accordance with the rules laid down in directive 91/674/eec.

il margine di solvibilità richiesto per le attività di riassicurazione vita è determinato a norma dell'articolo 37.
the required solvency margin for life reassurance activities shall be determined in accordance with article 37.

le caselle 17 e 18 sono compilate sulla base dell'importo determinato a norma degli articoli da 33 a 38.
boxes 17 and 18 shall be completed on the basis of the amount determined in accordance with articles 33 to 38.

in tali circostanze il valore normale è determinato a norma dell'articolo 2, paragrafo 7, del regolamento di base.
in these circumstances, normal value will be determined in accordance with article 2(7) of the basic regulation.

mt è la durata del segmento determinata a norma dell'articolo 257
mt is the maturity of the tranche as determined in accordance with article 257

la domanda è presentata all’organismo competente determinato a norma dell’articolo 3 e comprende i seguenti elementi:
the application for registration shall be made to the competent body determined in accordance with article 3 and shall include the following:

la rivalutazione è effettuata ai corsi determinati a norma dell'articolo 8.
that revaluation shall be based on the rates laid down in accordance with article 8.

identità e residenza del beneficiario effettivo determinate a norma dell'articolo 3;
the identity and residence of the beneficial owner established in accordance with article 3;

determinata a crescere
determined to grow

"domicilio": il domicilio determinato a norma degli articoli 59 e 60 del regolamento (ce) n. 44/2001 del consiglio26.
"domicile" means domicile as determined in accordance with articles 59 and 60 of council regulation (ec) no 44/200126.

l'inizio e il termine del mandato sono determinati a norma dell'atto del 20 settembre 1976.
a member’s term of office shall begin and end as laid down in the act of 20 september 1976.

qualsiasi nuova capacità di bande orarie determinata a norma dell'articolo 3, paragrafo 3 confluisce nel pool.
all new slot capacity determined pursuant to article 3(3) shall be placed in the pool.