Вы искали: di pubblicare un articolo su una riv... (Итальянский - Английский)

articolo su una colonna
single-columned article

un articolo in inglese scritto per una rivista australiana.
attached is an article for the 'press' page. it appeared in the your life,an australian magazine, july 2006

un articolo su quindici news.
article on us on quindici news.

obbligo di pubblicare un prospetto
obligation to publish a prospectus

un articolo su fader spiega:
an article on fader explains:

leggi l’articolo uscito su una rivista del settore, clicca qui.
read the article published in a magazine in the sector, click here.

non è opportuno basarsi su dati ripresi da un articolo pubblicato in una rivista.
reason: to avoid basing the opinion on data given in a press article.

prima di pubblicare un progetto di regolamento,
before publishing any draft regulation;

articolo 3 - obbligo di pubblicare un prospetto
article 3 - obligation to publish a prospectus

obbligo di pubblicare un prospetto e relativa esenzione
obligation to publish a prospectus and exemption

come posso cercare un articolo su verdezenzero.it?
how can i look for an item on verdezenzero.it?

c ome spesso ci capita quando cerchiamo un articolo su una vecchia rivista, ci ritroviamo intenti a rileggere questo e quello.
a s it often happens to me when i look for an article in a bunch of old magazines, i find myself re-reading this or that.

lene marlin non aveva pianificato di pubblicare un album nel 2005.
lene marlin had no plans of releasing an album in 2005.

proprio qualche giorno fa ho letto un articolo su una doccia ideata per risparmio idrico.
just a few days ago i read an article about a shower designed for water saving.

nel caso in cui la notizia di scienza sia in relazione ad un articolo in una rivista internazionale, quest’ultima viene menzionata dopo la data.
in case the biology news relate to an article in an international magazine, it appears following the date.

così abbiamo preso l’iniziativa di pubblicare un bollettino quotidiano sul conflitto.
so, we took the initiative of publishing a daily bulletin on the conflict.

decisione di pubblicare o non pubblicare un testo o un atto nella gazzetta ufficiale (articolo 17, paragrafi 2, 3 e 4);
decision to publish or not to publish a text or an act in the official journal (article 17(2), (3) and (4));

le bcn partecipanti hanno facoltà di pubblicare un calendario delle scadenze successive previste per l' attuazione delle procedure di cui al presente articolo.
the participating ncbs may publish calendars of forthcoming time limits for the implementation of the procedures mentioned in this article.

un articolo di directory è un database dove gli specialisti pubblicare i loro articoli su molti temi diversi.
an article directory is a database where specialists post their articles on many different themes.

translated by supervice questo è un articolo che apparirà, in qualche forma, in una futura edizione di brooklyn rail, una rivista d'arte di new york.
this is an article that will appear, in some form, in a future edition of brooklyn rail, a nyc-based art magazine.