Вы искали: disegno costruttivo (Итальянский - Английский)

disegno costruttivo
construction drawing

elemento costruttivo
structural member

la sistemazione e il disegno costruttivo dell'elemento o degli elementi del veicolo sui quali agisce il dispositivo di protezione,
arrangement and form taken by the component or components of the vehicle on which the protective device acts;

ogni singola realizzazione è il derivato di un rilievo di cantiere, un dettagliato disegno costruttivo e una maniacale cura dei dettagli di montaggio.
every single work comes from a site measurement, a detailed as-built drawing and a manic care of the assembly details.

rilevazione disegno costruttivo qualora il cliente richiedesse la realizzazione di un nuovo rullo e non detenesse il disegno costruttivo, simec può rilevare dal rullo esistente, le caratteristiche costruttive, realizzare il relativo disegno costruttivo e il nuovo rullo.
if the customer requires to build a new roller but has no technical design, simec can recreate the design from one of the existing rolls and build the new roll accordingly.

riempire l’apparecchio attraverso la connessione dedicata indicata nel disegno costruttivo, avendo cura di utilizzare unicamente il mezzo liquido additivato con additivo secondo §6.5 della spe.3.03.
fill the equipment through the dedicated connection indicated in the manufacturing drawing, taking care to use only the liquid medium additive according to §6.5 of spe.3.03.

montaggio e serraggio delle connessioni previste per carico, spurgo e manometro, secondo lo schema del disegno costruttivo dedicato alla prova idraulica, avendo sempre cura di posizionare le connessioni dedicate allo spurgo ed al manometro sul punto più alto dell’attrezzatura;
assembly and tightening of the connections foreseen for loading, venting and gauge(s), according to the diagram of the construction drawing dedicated to the hydraulic test, always taking care to place the connections dedicated for the venting and for the pressure gauge on the highest point of the equipment;

una volta verificate le prescrizioni al punto 5.2.1, riempire l’apparecchio attraverso la connessione dedicata indicata nel disegno costruttivo, avendo cura di utilizzare unicamente il mezzo liquido additivato secondo §6.5 della spe.3.03.
once the requirements in point 5.2.1 have been checked, fill the equipment through the dedicated connection indicated in the manufacturing drawing, taking care to use only the liquid medium additivated according to §6.5 of spe.3.03.

disposizione costruttiva
structural detailing