Вы искали: disincentivato (Итальянский - Английский)

essendo la competitività più bassa, l'afflusso di capitali è disincentivato;
as these regions are less competitive, they have difficulty attracting capital;

il programma ha quindi direttamente disincentivato l’evasione fiscale aumentando la probabilità del suo rilevamento.
it directly reduced the incentive to evade taxes by increasing the probability of it being detected.

il titolare del bene ambientale dovrà essere incentivato o disincentivato a seconda che contribuisca negativamente o positivamente a tale bilancio più complesso.
whoever holds a part of the environment must receive incentives or disincentives according to whether they contribute negatively or positively to this more complex balance.

qualche mese dopo si deplora che il calo dei prezzi abbia disincentivato l' efficienza energetica e l' uso delle fonti rinnovabili.
a few months later, we complain that the lower prices have reduced the incentives in favour of energy efficiency and renewable energy sources.

in alcuni stati membri, le norme in materia hanno disincentivato ulteriormente l'organizzazione e l'adesione a nuove iniziative.
in some member states, legislation in this area has further discouraged the organisation of and support for new initiatives.

tale comportamento avrebbe disincentivato il suddetto produttore ad acquistare chipset dai concorrenti di qualcomm, ostacolando la concorrenza e l’innovazione nei mercati dei baseband chipset umts e lte.
such conduct would have reduced the manufacturer’s incentives to source chipsets from qualcomm’s competitors, harming competition and innovation in the markets for umts and lte baseband chipsets.

sebbene il sistema di incentivazione economica sull’istituto sia robusto e ben apprezzabile, il ricorso allo strumento è fortemente disincentivato dal carico burocratico e dalla frammentazione regionale delle norme.
although the system of economic incentives for the facility is robust and certainly to be appreciated, red tape and the regional fragmentation of the rules are strong disincentives for using the facility.

se il licenziante non potesse impedire ai licenziatari di operare nei campi in cui sfrutta direttamente la tecnologia o nei campi in cui il valore della tecnologia non è ancora dimostrato, sarebbe probabilmente disincentivato a concedere una licenza o sarebbe indotto a richiedere il pagamento di royalties più elevate.
if the licensor could not prevent licensees from operating in fields where he exploits the technology himself or in fields where the value of the technology is not yet well established, it would be likely to create a disincentive for the licensor to license or would lead him to charge a higher royalty.

la conseguenza è un paradosso: gli operatori vengono disincentivati a scegliere veicoli meno inquinanti.
the result is a paradox: operators are discouraged from choosing less polluting vehicles.