Вы искали: dispiaciuto di sentir parlare in que... (Итальянский - Английский)

in questo modo
in this way,

in questo modo,
this allows the

in questo modo:
like so:

"in questo modo."
"this way."

proprio di questa intendo parlare in questo secondo punto.
right of this i mean to talk about in this second point.

sono profondamente dispiaciuto che il consiglio si sia comportato in questo modo.
but i find it a great pity to see how the council has dealt with the subject.

mi dispiace, non posso parlare in questo momento
sorry, i can't talk right now

mi dispiace di sentire che hai perso il tuo genero in questo modo.
i am so sorry to hear that you lost your son-in-law this way.

uno storico non può che stupirsi di sentire parlare degli archivi in quel modo.
anyone with an interest in history is slightly surprised to hear archives being defined in this way.

posso andare avanti a parlare in questo modo, ma alla fine non è altro che parlare e ascoltare.
this is how to discuss dhamma. i don't know how to talk about anything else. i can continue on speaking in this fashion, but in the end it's nothing but talking and listening.

sono felice di sentire parlare di te
i m happy to hear about you

così felice di sentire che l'uncinetto era in grado di aiutarvi in questo modo.
so glad to hear that crochet was able to help you in this way.

dubito che lei abbia avuto modo prima di oggi di sentir parlare di tale questione, di un problema che le viene presentato in tutta la sua gravità in questo dibattito.
i doubt that until now you will have heard of this problem, which is to be presented in this debate in all its harshness.

grazie casey. sono davvero felice di sentire che il tuo uncinetto ti sta aiutando in questo modo.
thanks casey. i’m really happy to hear that your crochet is helping you in this way.

ma io l'interruppi dicendo: " senti, è inutile che continui a parlare in questo modo... ".
in general, the british were more to blame in this than the americans, but there were exceptions.

parlare in lingue è normale in questa organizzazione.
sometime ago i was visited by a lady who had been in the ‘jesus army’, which is based in northampton. tongues speaking is a normal practice in this organization.

sono curiosi di sentir parlare italiano, io non mi faccio pregare e canto loro qualche canzone di ivan graziani.
they are curious to hear me speak italian, i don't need much persuading and i sing them some of ivan graziani's songs.

credo che, da un europarlamentare greco, gli onorevoli colleghi si aspettino di sentir parlare della contesa relativa al nome.
i am sure that our colleagues expect a greek mep to say something about the dispute over the name.

vorrei riallacciarmi all' ultima risposta del commissario e sono lieto di sentir parlare di valutazioni d' impatto complete.
i would like to pick up on the commissioner 's last reply and i am delighted that he is talking about thorough impact assessment.

pertanto siamo lieti di sentire parlare di riforma della riforma, se posso esprimermi in questi termini.
we are therefore glad to hear talk of reforming the reform, if i may put it like that.