Вы искали: dolce vento (Итальянский - Английский)

dolce vento
sweet wind

dolce
confectionery

dolce:
fresh:

ma la sua forza è testata dal vento, l'acqua dolce.
but his strength is tested by the wind, the soft water.

una folata di vento intona melodie e gli abbandonati del mondo ricostruiscono la dolce casa nel mondo.
a gust of wind sings melodies, and those abandoned by the world reconstruct “home sweet home” in the world.

zephyr, vento dell’ovest dolce e leggero, che annuncia la primavera nei paesi del mediterraneo.
a soft west wind heralding the arrival of spring in mediterranean countries.

quando, illeso, mi rialzai, il cielo sopra buenos aires era una repubblica di luci e l aria profumata come i capelli di silvina. anche a distanza di anni posso confermarvi, signori miei, che ballare con silvina ocampo era stato come tenere tra le braccia il dolce vento primaverile, dopo una stagione passata in sanatorio a tossire con gli altri tubercolotici.
when i got up to my feet again, i was unhurt. the sky over buenos aires was a republic of lights and the air as fragrant as silvina’s hair.