Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
sono stati corretti gli errori di distrazione e modificate quelle frasi che erano assolutamente incomprensibili cercando di mantenere comunque inalterato lo spirito con cui erano state scritte. traballu graficu sa gattu in domu
the errors of distraction have been corrected and you modify those sentences that were absolutely incomprehensible trying to maintain however unchanged the spirit with which is been written.
così in passato in ogni cortile si trovava sa domu e su procu, la casa del maiale, che veniva allevato con ghiande e fichi d’india e dalle cui carni si ricavavano gli insaccati e la riserva proteica per l’intero anno.
thus, in the past, every yard had its own ‘pig’s house’ (sa domu e su procu). pigs were fed on acorns and indian figs; from their meats, sausages and a protein reserve for a whole year were ensured.