Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
marco 16:19 il signore gesù, dopo aver parlato con loro,
19 ¶ so then after the lord had spoken unto them, he was received up into
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
11) domani __________ con enrico.
11) what _____________? i’m a policeman.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
dopo aver parlato con queste parole, nathan lasciò rapidamente il tempio.
after saying these words, nathan left the temple followed by suchart who was extremely impressed with what had just happened.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
non usi più zelboraf prima di aver parlato con un medico.
do not use any more zelboraf until you have spoken to a doctor.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
dopo aver parlato per alcuni minuti, la voce perdeva nitidezza.
after speaking for a few minutes, speech was apt to become blurred.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
dopo aver parlato con macharski mi presentai al santo padre che era ricoverato al gemelli.
after i had spoken to macharski i presented myself to the holy father who was recuperating in the gemelli hospital.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
non smetta di prendere zavesca senza aver parlato con il medico.
don’t stop taking zavesca without talking to your doctor.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
il signore gesù, dopo aver parlato con loro, fu assunto in cielo e sedette alla destra di dio
so then after the lord had spoken unto them, he was received up into heaven, and sat on the right hand of god.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 2
Качество:
dopo aver parlato con lei sull’autobus, qualcosa nel profondo mi diceva di concedermi una possibilità.
after talking to you on the bus, something inside of me told me to give myself a chance.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
non criticheremo nessuno per aver parlato troppo a lungo.
there is no criticism of anyone for speaking too long.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 4
Качество:
dopo aver parlato con altri agenti, sur estates è stata l'agenzia che ci ha dato più servizi.
as we did not know that much about buying in spain it would have been unwise to purchase without them. even after completion, the after sales service is still excellent. in the future we would definitely purchase with sur estates again.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
dopo aver parlato con lutalo, kerness iniziò a difendere strenuamente lui e gli altri prigionieri chiusi nelle unità di isolamento.
after hearing from lutalo, kerness became a fierce advocate for him and other prisoners held in isolation units.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
comunque, dopo aver parlato con la polizia noi fummo in grado di distribuire la letteratura a tre genitori interessati che aspettarono pazientemente.
anyhow, after talking to the police we were able to distribute literature to three interested parents who had waited patiently.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
dopo aver parlato delle vicissitudini finanziarie della russia, ora dibattiamo la questione della sua stabilità politica.
having just discussed the financial vicissitudes of russia we are now going to discuss the political stability of the country.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 4
Качество:
il signore gesù, dopo aver parlato con loro, fu assunto in cielo e sedette alla destra di dio (mc 16,19).
the lord jesus, after he had spoken to them, was taken up into heaven; there at the right hand of god he took his place (mk 16:19).
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
penso sia importante aver parlato con una sola voce; è essenziale per la politica europea aver parlato con una sola voce.
i think it is very important that we have spoken with one voice. it is vital for european policy that we speak with one voice.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 4
Качество:
11 poi risali, spezzo il pane e ne mangio e dopo aver parlato ancora molto fino all'alba, parti.
11 and having come up, and having broken bread, and having tasted, for a long time also having talked -- till daylight, so he went forth,
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
céline maillard - parigi, francia dopo aver parlato con altri agenti, sur estates è stata l'agenzia che ci ha dato più servizi.
having spoken with other agents, sur estates were very easy to deal with. we spoke lots of times and they were not forceful or pushy at all.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
infine, dopo aver parlato dei principi e del metodo, vorrei soffermarmi in breve sull' ordine del giorno del dibattito.
finally, having talked about the principles and the method, i would like to say a few words about the agenda for this debate.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 5
Качество:
all’inizio ferrari non accettò questa richiesta, ma dopo aver parlato con sergio scaglietti, che aveva fabbricato la carrozzeria della 275, alla fine si convinse.
chinetti first got the idea for the car at the paris motor show when the 275 gtb/4 was shown. ferrari at first denied his request to built a factory spider, but after talking to sergio scaglietti who manufactured the 275 bodies, ferrari was finally convinced.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество: