Вы искали: dopo un'attenta lettura sono cotrett... (Итальянский - Английский)

come ha affermato la collega westlund, i cittadini sono stanchi di comperare prodotti che vantano un basso contenuto di grassi per scoprire poi, dopo un’attenta lettura, che essi in realtà sono ricchi di zuccheri o di qualche altra sostanza.
as my colleague mrs westlund said, people are fed up with buying so-called low-fat products only to discover by reading very carefully that they are high in sugar or some other ingredients.

il trattato avrebbe forse potuto prevedere un maggiore interventismo nel settore del turismo; tuttavia, dopo attenta lettura e analisi dell'articolo, non si può che esprimere una valutazione globalmente positiva, in sintonia con l'impressione prodotta dalla lettura del trattato nel suo insieme.
the treaty could possibly have set out more interventionist models regarding tourism, but after reading and analysing the proposed text of the treaty, it cannot be denied that it takes a generally positive line, in harmony with the rest of the constitutional text.

2.1.3.1 il trattato avrebbe forse potuto prevedere un maggiore interventismo nel settore del turismo; tuttavia, dopo attenta lettura e analisi dell'articolo, non si può che esprimere una valutazione globalmente positiva, in sintonia con l'impressione prodotta dalla lettura del progetto di costituzione nel suo insieme.
the treaty could possibly have set out more interventionist models for tourism, but a reading and analysis of the proposed text reveals a generally positive line, in harmony with the rest of the constitutional text.

hanno menato il can per l'aia per 5 anni e poi nell'80 il giudice federale ha ordinato all'fbi di consegnare tutti i documenti relativi alla mia persona e al bpp di new york. consegnarono 300.000 pagine e, dopo attenta lettura, scoprimmo materiale che mostrava che avevano lavorato con il dipartimento di polizia di new york passo dopo passo e che, nei momenti cruciali dell'indagine sulla sparatoria, erano stati presenti e che avevano ricevuto le stesse informazioni.
they danced around for five years, and then in 1980, the federal judge ordered the fbi to turn over all of their documents that they had on me and the black panther party in new york. and they turned over 300,000 pages. and when we went over these documents we found material that indicated that they were working with the new york city police department every step of the way and that at major junctures in the investigation into the shooting, they had been present, and that they had taken in the same information.