Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
per sua grave colpa la fede non è nata nei cuori.
due to his gross negligence faith was not born in the hearts.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
dove è assente il cristiano mai si potrà gustare la verità di dio, mai la verità dellâ uomo.
never might the truth of god and the truth of man be tasted where the christian is absent.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
mallyball halloween questo gioco dove è il vostro scopo di guidare la palla attraverso il portale superando ostacoli.
mallyball halloween this game where is your purpose to drive the ball through the portal while overcoming obstacles.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
la celebre djellaba, indumento lungo e ampio portato dagli uomini e dalle donne del nordafrica, è nata qui.
the famous djellaba, this long and ample garment worn by the men and women of north africa, was created here.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
uno dei pochi posti al mondo dove è possibile sciare e andare al mare nello stesso giorno (aprile)
one of the few places on earth where you can ski and swim in the sea the same day (april)
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
il gioco ha un negozio dove è possibile acquistare una nuova pistola, o anche un assistente, che abbattere qualsiasi cosa sul suo cammino.
the game has a shop where you can buy a new gun, or even an assistant, who will knock down anything in its path.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
il carcere di valle grande, dove à detenuto oggi, danilo ci ha inviato alcuni aneddoti e alcuni disegni della prigione.
the valle grande prison where he is being held today, danilo sent us some anecdotes and some prison designs.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
dove c'è un cassetto o uno sportello, queste serrature in ottone sono la soluzione ideale, perchè permettono di orientare il cilindro in 3 posizioni.
these locks are the ideal solution for drawers or doors as the cylinder can be mounted in 3 positions.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
chomsky si è pronunciato pubblicamente contro il disinvestimento del mit (massachusetts institute of technology) dove insegna, e dove è riuscito ad annacquare completamente una risoluzione di disinvestimento.
chomsky came out against divestment at mit, the massachusetts institute of technology, where he teaches, and where he was able to water down a divestment resolution.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
da ieri è disponibile in spagna su 308 cc in edizione limitata di 100 unità . l'annuncio è stato fatto attraverso il sito web di peugeot spagna, dove è possibile compilare un modulo di prenotazione.
since yesterday we have available in spain on 308 cc in a limited edition of 100 units.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
in una certa misura questi problemi hanno creato una cattiva reputazione al briìuciare il legno, anche nei paesi industrializzati, dove è invece disponibile una tecnologia più rispettosa dell'ambiente.
to some extent these problems have given wood-firing a bad reputation also in industrialised countries where the technology for environmentally-friendly is available.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
avendo vissuto con la vicinanza di palmira per ben 15 anni, anche noi abbiamo sentito che potevamo avere una vita serena ed autosufficiente, e così è nata casa palmira. palmira in un freddo inverno, proprio come nelle letture di un romanzo, ci ha lasciato, dopo essere stata in questo luogo per ben quasi cento anni . poi la primavera è tornata.
for this reason casa palmira was founded. one cold winter evening, signora palmira passed away, having lived in this place for nearly a century. but as visitors, we hope you will feel her spirit endures.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.