Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
sono tutte e due tifosi del river plate e spesso e volentieri si uniscono agli ultras per le partite.
they are both fans of river plate and they regularly and willingly join the 'ultras' for matches.
signora presidente, desidero richiamare la sua attenzione su un episodio avvenuto la settimana scorsa, nel quale due tifosi sono stati tragicamente assassinati mentre si recavano ad assistere a una partita che vedeva impegnata la loro squadra in un incontro di coppa uefa.
madam president, i would like to bring to your attention an incident last week where two football fans were tragically murdered on their way to watch their team play in the uefa cup. football is a sport which transcends the world.
i problemi sono iniziati quando l' assassinio di due tifosi del leeds, in occasione della partita di coppa uefa giocata a istanbul contro il galatasaray, è rimasto impunito: il galatasaray, infatti, non è stato estromesso dalla competizione.
we had a problem with two leeds fans being murdered in a uefa cup game in istanbul against galatasaray, yet no action was taken against galatasaray- they were not thrown out of the uefa cup.