Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
comunque sia mi ha portato in una pizzeria
anyway, he took me to a pizzeria
Последнее обновление: 2017-12-22
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
i bambini si sono divertiti, le famiglie si sono rilassate e abbiamo pranzato in maniera eccellente!!!!
the kids had a great time, households were relaxed and had lunch with excellence!!
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
abbiamo giocato di squadra e abbiamo avuto pazienza in una gara chiusa come questa.
we played like a team and had patience in a tight match like this.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ci siamo sposati il 13 giugno 2012 e abbiamo pranzato alla cascina di mezzo di liscate.
we were married june 13, 2012, we had lunch at the house's middle liscate.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
oggi stesso abbiamo pranzato in questo agriturismo e ho già voglia di scrivere un giudizio positivo.
today we had lunch at this farm and i want to write a positive.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
eravamo in 6 e abbiamo soggiornato in una quadrupla ed una doppia, carinissime, comode e pulite.
there were 6 of us stayed in a quadruple room and one twin, cute, comfortable and clean.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ci siamo sentiti molto confortevole e abbiamo trascorso un grande momento in una posizione davvero tranquilla.
we all felt very comfortable and spent a great time in this peaceful location.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
abbiamo pranzato in giardino tanto era bello il panorama, mentre le cene abbiamo scelto di consumarle presso l'agriturismo.
we had lunch in the garden was so beautiful, landscape, while the dinners we choose to consume them at the farm.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
sono andato a cercarlo insieme a un amico e l’abbiamo trovato in una città a 120 chilometri dalla nostra, faceva il tatuatore.
one guy was like a phantom for us kids because he’d already done graffiti in our town many years before. i went with a friend of mine to look for him and we found him working as a tattooer in a city 120km away from our home-town.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
abbiamo pranzato in modo ottimo con un sevizio accurato e veloce,anche il prezzo tutto compreso è stato contenuto.ottime le iniziative per i piccoli ospiti
we had lunch in an easy way with a familiar, fast and accurate, even the all-inclusive price was contenuto.ottime initiatives for young guests (translated with google translate)
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
durante la gita in barca ci siamo fermati in una splendida baia e abbiamo fatto il bagno.
during the boat trip we stopped in a beautiful bay and took a bath.
Последнее обновление: 2022-10-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
oggi abbiamo pranzato in questa struttura potendo degustare antipasti, primi, secondi, frutta, dolci e rosoli tutti di pregiatissima qualità e di ottima fattura.
today we had lunch at this being able to taste appetizers, dishes, fruit, desserts and liqueurs of all precious quality and well executed.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
siamo una famiglia di 5 persone e abbiamo ottenuto una camera con un letto matrimoniale e 3 letti singoli sullo spazio cucina (non in una stanza separata).
we are a family of 5 and we got a room with a queen bed and 3 individual beds on the kitchen space (not a separate room).
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
quattro o cinque anni fa, mi trovavo a kampala, e una sera ho incontrato un gruppo di lesbiche, gay e transgender in una pizzeria, dove si erano riuniti con il permesso del proprietario.
around four to five years ago, i was in kampala and one evening i met a group of lesbians, gay men and transgender people in a pizza restaurant, where the owner allowed the meeting to take place.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
abbiamo pranzato in questo agriturismo con amici e ci siamo trovati molto bene. location nuova e servizio impeccabile. cucina molto curata con una varietà di antipasti di pesce e mare di ottima qualità, così come il primo ed il secondo di pesce.
we had lunch at the farm with friends and we loved it. new location and impeccable service. kitchen very refined with a variety of starters of fish and sea of ??excellent quality, as well as the first and second fish. excellent value for money. we will be back
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
a göteborg lo scorso anno abbiamo esteso l'agenda economica e sociale di lisbona alle questioni ambientali e l'abbiamo trasformata in una strategia coerente.
at gothenburg last year we extended the lisbon economic and social agenda to include environmental issues and we turned it into a coherent strategy.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ciao rocco, caterina e alfredo.we aveva un meraviglioso paio di giorni a voi bella casa in una splendida cornice, gli uomini si sono finemente cucinato e abbiamo avuto una cena deliziosa.
hello rocco, caterina and alfredo.we had a wonderful few days in you beautiful house in a beautiful setting, the men have finely cooked and we had a delicious dinner.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
abbiamo anche posizionato la fans’ guide app e il negozio online in una posizione più centrale e abbiamo semplificato l'accesso al al log-in dei membri.
we also put our fans’ guide app and our fans action shop more prominently and simplified your access to the membership log-in.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
oggi con l ing. salati siamo entrati nel vivo delle normative che regolano la sicurezza in una azienda e abbiamo scoperto insieme quali sono le figure che se ne occupano e se ne rendono responsabili.
with eng. salati, today we have got to the heart of the regulations concerning safety at work and together we have found out which figures are in charge of and are responsible for it.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
a sviluppare progetti sul web deve avere una mente chiara, a volte vogliamo fare tutto in una volta e abbiamo sfuggire di mano l'obiettivo principale:
to develop projects on the web has to have a clear mind, sometimes we want to do everything at once and we get out of hand the main purpose:
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: