Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
era il voto più alto e le rane e i serpenti si potevano mangiare, e così fecero i cicognini.
these presents were the best part of the affair, for they could eat the frogs and snakes, which they very quickly did.
6 e aaronne stese la sua mano sulle acque d'egitto, e le rane salirono e coprirono il paese d'egitto.
6 and aaron stretched out his hand over the waters of egypt; and the frogs came up, and covered the land of egypt.
11 e le rane s'allontaneranno da te, dalle tue case, dai tuoi servitori e dal tuo popolo; non ne rimarrà che nel fiume'.
11 and the frogs shall depart from thee, and from thy houses, and from thy bondmen, and from thy people: they shall remain in the river only.
del resto, ce l’hanno anche le rane, e non è che pensino poi tanto...
everybody will be disappointed, by now: we have talked of motivation, and we have ended up on emotions and affects, pleasure of beauty, esthetics, ethics...
«forse qui è troppo umido per lei?» chiesero le rane «ma lei è benvenuto.
"it will be too damp for you here," said the frogs; "but you are very welcome!
11 e le rane s’allontaneranno da te, dalle tue case, dai tuoi servitori e dal tuo popolo; non ne rimarrà che nel fiume".
11 and the frogs shall depart from thee, and from thy houses, and from thy servants, and from thy people; they shall remain in the river only.
le rane devono essere macellate, dissanguate, preparate ed eventualmente refrigerate, congelate, trasformate, imballate e immagazzinate in stabilimenti:
the frogs must have been slaughtered, bled, prepared and, where appropriate, chilled, frozen, processed, packaged and stored in establishments which: