Вы искали: ehrenberg (Итальянский - Английский)

ehrenberg afferma che queste particelle conservano tutte una certa dose d'irritabilità.
ehrenberg states that these particles all retain a certain degree of irritability.

dopo lo scritto elaboralo (1) di ehrenberg, intorno alla fosforescenza del mare, è quasi superfluo che io faccia qualche osservazione su queslo argomento.
after the elaborate paper1 by ehrenberg, on the phosphorescence of the sea, it is almost superfluous on my part to make any observations on the subject.

christian gottfried ehrenberg (1795-1876), medico tedesco, fu uno dei più importanti naturalisti e probabilmente il maggior micrografo del diciannovesimo secolo.
christian gottfried ehrenberg (1795-1876), german physician, was one of the most important naturalists and probably the greatest micrographer of the nineteenth century.

313 ehrenberg (1), come la cagione dei suoni che sono stati sentiti da molti viaggiatori sul monte sinai presso il mar rosso. una persona colla quale conversai, aveva udito quel rumore: lo descriveva come molto sorprendente; e riconobbe distintamente che, sebbene non potesse comprendere da che cosa fosse cagionato, tuttavia era necessario di far scorrere la sabbia lungo il pendio. un cavallo che cammina sopra sabbia asciutta e grossa, produce un rumore scricchiolante particolare per lo sfregamento delle particelle; fatto che notai parecchie volte sulla costa del brasile.
the same circumstances are described in detail on the authority of seetzen and ehrenberg,1 as the cause of the sounds which have been heard by many travellers on mount sinai near the red sea. one person with whom i conversed had himself heard the noise; he described it as very surprising; and he distinctly stated that, although he could not understand how it was caused, yet it was necessary to set the sand rolling down the acclivity. a horse walking over dry and coarse sand causes a peculiar chirping noise from the friction of the particles; a circumstance which i several times noticed on the coast of brazil.