Вы искали: emerso da (Итальянский - Английский)

È quanto emerso da un sondaggio realizzato ...
this emerged from a survey conducted by ipsos during the "week of the ...

che ideali sono emerso da questo tipo di coltura?
what ideals have emerged from this type of culture?

semmai è vero il contrario, come è emerso da una ricerca olandese.
let me turn first to the protection of personal data, which is a matter of general interest.

il parere generale che è emerso da varie discussioni è stato positivo.
the overall opinion emerging from various discussions has been positive.

questo testo di compromesso è emerso da un dibattito interistituzionale e ne è il risultato.
it is the result of inter-institutional discussions which have produced this compromise text.

vorrei tuttavia affrontare un altro aspetto generale, emerso da queste riflessioni sull’ iraq.
so let me be blunt: we will work for a better future in iraq whatever the bitterness of past disputes.

si congratula con la relatrice per il testo emerso da tali lavori, che costituisce un compromesso positivo.
the resulting text was a positive compromise, and he congratulated the rapporteur on it.

vorrei ringraziare l' onorevole beysen per un risultato così utile emerso da una valutazione tanto prolungata.
i would like to thank mr beysen for such a useful result having emerged from such lengthy considerations.

informazioni emerse da studi clinici
information from clinical studies

importanti risultati emersi da studi recenti
important findings from studies

le reazioni emerse da un sondaggio tra le imprese;
feedback from a business survey

sottolineo quattro punti chiave emersi da questi incontri.
i would like to point to four key issues that have emerged from these events.

vorrei affrontare ora i due aspetti controversi emersi da questo dibattito.
let me turn to the two controversial issues during this debate.

i dati utilizzati sono emersi da studi condotti principalmente sul fluoruro di sodio.
the data used were generated from studies primarily on sodium fluoride.

propone al relatore di riferire su alcune delle conclusioni emerse da tale incontro.
he suggested the rapporteur include some of the conclusions of this meeting.

alcuni dei più influenti documenti che sono emersi da questi attenti dialoghi includono:
some of the most influential documents that have emerged out of these concentrated dialogues include:

dai dati emersi da una recente indagine eurobarometro risulta che i cittadini europei vedono nella povertà un fenomeno diffuso.
recent eurobarometer data show that europeans see poverty as a widespread problem.

bergoglio: nella chiesa, una maggiore sensibilità a questo problema è emersa da tempo.
bergoglio: greater responsiveness to this problem emerged in the church some time ago.

sono stati recentemente resi noti i risultati emersi da uno studio condotto...[continua...]
results of a research study conducted by istituto piepoli and confcommercio in 2008...[more...]

una verità, forse già nota a qualcuno, emersa da uno studio condotto presso l’università di essex.
a truth, maybe well-known to someone, emerged from a study led by the university of essex.