Вы искали: enti privati rilevanti (Итальянский - Английский)

enti privati
private organisations

enti privati e comunali
private and public facilities

gli enti privati riconosciuti:
approved private bodies shall:

sorveglianza degli enti privati
supervison of private bodies

enti privati senza scopo di lucro
private sector non-profit-making bodies

gli enti privati non sono responsabili allo stesso livello.
private bodies are not so accountable.

obblighi a carico degli enti privati e delle autorità designate
obligations of approved private bodies and designated authorities

finanziati parzialmente dal governo, questi enti privati gestiscono vari progetti concreti.
these are private organisations dealing with specific projects.

l'assistenza sarà fornita dalla commissione, dagli stati membri e da enti privati.
such assistance will come from the commission, the member states and private bodies.

le autorità designate e gli enti privati riconosciuti di cui all’articolo 13 sono tenuti a:
the designated authorities and the approved private bodies referred to in article 13 shall:

i fondi pensionistici sono amministrati da enti privati, principalmente compagnie assicurative e società di gestione dei fondi.
pension funds are administered by private institutions, essentially insurance companies and pension funds management companies.

gli enti privati con attribuzioni di servizio pubblico sono riconosciuti dalla commissione se ottemperano alle disposizioni dei paragrafi 1 e 2.
private entities with a public service mission shall be approved by the commission if they comply with the provisions set out in paragraphs 1 and 2.

gli enti privati di distribuzione, la posta elettronica e il fax fanno sempre più le veci dei vecchi enti postali di stato.
private distributors, electronic mail and faxes are increasingly replacing the old, overworked post offices.

dato che tali istituzioni devono operare sul mercato allo stesso titolo degli enti privati, nessuna norma deve intralciare i loro sforzi.
since these institutions must operate in the market place on the same basis as private institutions, there should be no legislation which handicaps their efforts.

È opportuno infatti distinguere gli obiettivi dai mezzi, dato che in molti casi l' interesse pubblico è meglio conseguito da enti privati.
it is important to make a factual distinction between the ends and the means, because in many cases the public interest is better served by private entities.

chiede inoltre che gli enti privati interessati, in grado di conseguire gli obiettivi previsti, siano inclusi tra gli organismi che possono realizzare tali misure.
furthermore, it calls for interested private bodies who could meet the specified objectives to be included in the list of organisations that may implement this type of action.

a beneficiare dello strumento saranno autorità pubbliche, di preferenza a livello regionale e locale, oppure enti privati che operino per conto di dette autorità.
the beneficiaries of the facility shall be public authorities, preferably at regional and local level, or private entities acting on behalf of these public authorities.

?? il più importante centro europeo per l’accertamento dell’autenticità per collezionisti d’arte, enti privati e pubblici.
it is the most important european centre for the verification of the authenticity of antiques for art collectors, public and private offices.

con l’emendamento 25, il parlamento desidera garantire l’indipendenza dell’agenzia da qualsiasi forma di ingerenza da parte di enti privati.
by means of amendment no 25, parliament wishes to ensure that the agency is independent and not open to any kind of interference from private entities.

all’interno della comunità potrebbero esservi implicazioni del genere “aiuti di stato”, se i progetti interessano congiuntamente enti privati e governi.
within the community there could be state aid implications if projects involve both private entities and governments.