Вы искали: entrano in gioco (Итальянский - Английский)

molti fattori entrano in gioco.
many factors may come into play.

qui entrano in gioco le nuove metodologie.
this is where the new testing methods are designed to make a difference.

e qui entrano in gioco le iniziative proposte oggi.
this is where today's decisions come in.

e’ qui che entrano in gioco le sensibilità nazionali.
it is here, in particular, that national sensitivities come into play.

in questo caso, però, entrano in gioco altre questioni.
as i indicated earlier, there seems to be some evidence that government-sponsored tobacco shops may be engaged in this exercise.

ecco un esempio do come questi effetti entrano in gioco:
here is an an example of how the other effects play well together.

tuttavia, ci sono anche altri fattori entrano in gioco:
nevertheless, other factors also come into play:

questo è il campo in cui api come pagevisibility entrano in gioco.
this is where an api like pagevisibility comes in.

nelle decisioni di effettuare una delocalizzazione entrano in gioco molti fattori.
many factors can contribute to relocation decisions.

qui entrano in gioco entrambi gli elementi: la sostanza e la comunicazione.
that is where the two issues - substance and communication - come into play.

trattandosi di documenti storici, entrano in gioco anche i diritti di proprietà.
as regards historical works, intellectual property rights also came into play.

ma una differenza del 40 per cento indica che entrano in gioco altri fattori.
but 40% means that other factors come into play.

a prescindere da tale aspetto, sono soprattutto gli stati membri che entrano in gioco.
outside this issue, it is very much a question of the member states.

in questo contesto entrano in gioco numerose politiche, comprese le norme sulla concorrenza.
a wide range of policies, including competition rules, are of direct relevance in this context.

entrano in gioco le macchine russe, scegline una e corri più veloce degli altri!
russian cars are on the wheels - choose one of them to drive faster than others!

svariate sono le qualifiche come anche le parti e le istituzioni competenti differenti che entrano in gioco.
a large number of qualifications and of different competent institutions and actors may be involved.

qui in europa entrano in gioco la depressione e gli psicologi… È vero, c’è la crisi.
here in europe depression and the psychologists enter into the picture… it’s true, there is a crisis.

entrano in gioco anche fattori biologici (ormoni, genetica), stress, farmaci e invecchiamento.
biological factors (hormones, genetics), stress, drugs and ageing also play a role.

mi rendo conto che, quando si tratta di bambini, entrano in gioco fattori emotivi molto forti.
i can understand that; emotions run high where children are involved.

qualora più grande e turbine migliori entrano in gioco in futuro, giamaica potrebbe essere in grado di utilizzarle.
should bigger and better turbines come into play in the future, jamaica might be unable to utilize them.