Вы искали: equitativa (Итальянский - Английский)

deroga equitativa
equitable modification

deciso dal tribunale in via equitativa
in the discretion of the court

decidere sulle spese in via equitativa
the costs are at the discretion

in tal caso, l’autorità giudiziaria dispone sulle spese in via equitativa.
in that case, the court or tribunal shall make any order for payment of expenses on an equitable basis.

in caso di non luogo a provvedere, il tribunale decide sulle spese in via equitativa.
where a case does not proceed to judgment, the costs shall be in the discretion of the tribunal.

tali rimedi si aggiungono a qualsiasi altro rimedio a disposizione di apple in base alla legge o in via equitativa.
these remedies are in addition to any other remedies apple may have at law or in equity.

la corte dichiara inoltre che la constatata e dichiarata violazione rappresenta di per sé sufficiente riparazione equitativa del danno morale subito dal ricorrente.
it further held that the finding of a violation constituted in itself sufficient just satisfaction for the non-pecuniary damage sustained by the applicant.

circa il 10% di la equitativa è detenuto da azionisti di minoranza e sarà acquisito mediante un'offerta pubblica di acquisto.
about 10% of la equitativa in the hands of minority shareholders will be acquired by a public bid.

in caso di non luogo a provvedere, la divisione d'opposizione, la divisione d'annullamento o la commissione di ricorso decide sulle spese in via equitativa.
where a case does not proceed to judgment the costs shall be at the discretion of the opposition division, cancellation division or board of appeal.

la corte afferma parimenti che la suddetta, accertata violazione rappresenta in sé una sufficiente soddisfazione equitativa per il danno morale subito dai ricorrenti e liquida ad essi una somma di euro 2.000,00 a titolo di spese vive e oneri legali.
it also held that the finding of a violation constituted in itself sufficient just satisfaction for the non-pecuniary damage sustained by the applicants and awarded them 2,000 euros (eur) for costs and expenses.

signor presidente, in questo disordinato dibattito su alcuni aspetti dell' immigrazione ci troviamo di fronte ad una proposta di direttiva di grande importanza. essa tenta infatti di regolamentare lo sforzo equitativo e solidale che gli stati membri sono obbligati- e sottolineo obbligati- a compiere per accogliere i rifugiati o gli sfollati provenienti da paesi terzi.
mr president, within this disordered debate on certain aspects of immigration, we are dealing with a proposal for a directive of great importance because it attempts to regulate the fair and coordinated efforts which the member states are obliged- and i stress, obliged- to make to receive displaced people and refugees from third countries.