Вы искали: erba appena tagliata (Итальянский - Английский)

lo spirito dell'erba appena tagliata e una nota di tè verde
the spirit of freshly cut grass and a note of green tea

al naso è fresco e fruttato e ricorda l erba appena tagliata. il sapore presenta sentori di uva spina e pesca.
this wine has a fresh, fruity nose and reminds us of fresh hay. it tastes similar to gooseberries and peaches.

il "profumo verde", quello dell’erba appena tagliata e del tiglio, tipico per esempio della meilland’s rose holstentor.
the "perfume green", the one of the just mown grass, and of the lime-tree, typical, for instance, of the meilland’s rose holstentor.

dopo queste operazioni di finitura, la corda di canapa raggiunge il perfetto equilibrio di consistenza, sia ruvida che soffice, ed ha un gradevole aroma di erba appena tagliata.
finished hemp rope has the perfect balance of textures, being both rough and soft, with a pleasant, grassy aroma.

il piacere di svegliarsi la mattina e camminare sul prato appena tagliato.
the pleasure of waking up in the morning and walk on the freshly cut lawn.

avrete la possibilità di affacciarvi alla finestra e sentire i profumi dell'erba appena tagliata, il leggero vociare dei contadini impegnati in vigna, il suono del cuculo che fa da sveglia.
you can lean out of the windows and smell the fragrance of the just cut grass or listen to the voices of the farmers who work in the vineyard or hear the sound of the cuckoo that gives a signal for waking up.

acido ascorbico (e300) e acido citrico (e330) - conservano il colore della frutta e della verdura appena tagliata.
ascorbic acid (e 300) and citric acid (e 330) - which preserve the colour of freshly cut fruits and vegetables.

la cumarina è una polvere cristallina biancastra dall'odore caratteristico di fieno appena tagliato.
coumarin is a whitish crystalline powder with the characteristic odour of newly mown hay.

il regista ha appena tagliato insieme varie registrazioni video di auto e così ci ha dato sette minuti di traffico stradale terribile.
the director has just cut together various video recordings of cars and thus gave us seven minutes of the terrible road traffic.

il pubblico applaude, come se fosse il cavallo su cui tutti hanno puntato e proprio quello avesse appena tagliato per primo il traguardo.
the audience applauds as if the horse which they had all backed has just been first past the finishing post.

e 'un luogo in cui la pura gioia di esistere è tangibile e si blocca in aria come il profumo di pino di un albero di natale appena tagliato.
it’s a place where the sheer joy of existing is tangible and hangs in the air like the pine scent of a freshly cut christmas tree.

il paesaggio è bello, ai margini della strada i campi di riso con grandi buoi che mangiano i ciuffi secchi del raccolto appena tagliato, in lontananza delle belle montagne boscose.
the landscape is beautiful, at the edge of the road rice fields with huge oxen which eat the dry tufts of grass as soon as it is cut, in the distance some beautiful wooded mountains.

"il vero gigante è il tor", ha detto oscar appena tagliato il traguardo. "ma con la testa e la convinzione si può superare anche questa prova durissima".
"the true giant is the tor", said oscar, as soon as he crossed the line. "but with perseverance and conviction, even a challenge as difficult as this can be overcome".