Вы искали: esaustivamente (Итальянский - Английский)

informare esaustivamente tutti i partecipanti
to keep all involved well informed

suor lucia ha già affrontato esaustivamente questo argomento nelle sue voluminose memorie.
sister lucy has covered this subject exhaustively in her voluminous memoirs.

riteniamo essenziale valutare a fondo ed esaustivamente i rischi dei viaggi in aereo.
we feel it is crucial to undertake a thorough and exhaustive assessment of the risks of travelling by aeroplane.

in poche parole, mi sembra che il problema sia descritto esaustivamente nel libro bianco.
in short, i think that the problem is accurately described in the white paper.

nella sua versione attuale, la presente sti non tratta esaustivamente tutti gli aspetti tecnici corrispondenti ad alcuni requisiti essenziali.
in its current version this tsi does not fully deal with all essential requirements.

le citazioni contenute nell'album sono esattamente ed esaustivamente tutto quello che io ritengo dovrebbe essere detto a proposito di questa registrazione
the quotes inside the album are exactly and comprehensively all that i think should be said about this recording

le conseguenze, come esposto esaustivamente nell' analisi della relazione, rappresentano anche un problema che concerne la salute pubblica.
the consequences, as it states in detail in the analysis contained in the report, are also a public health problem.

in tal modo il parlamento, attraverso la sua commissione competente, viene esaustivamente informato e non vi è pertanto bisogno di una dichiarazione in assemblea plenaria.
so parliament 's committee should have comprehensive information available. there is therefore no need for the commission to make a statement in this chamber.

sorgono inoltre una serie di altre complicate considerazioni, quali la natura particolare delle polizze assicurative sulla vita, ma sarebbe eccessivo trattare esaustivamente tali problemi in questa sede
a number of other complicated considerations arise also, such as the particular nature of life insurance policies, but it would take it too far to exhaustively treat these problems here.

ne abbiamo preso atto e m' impegno personalmente affinché questo argomento venga trattato esaustivamente nel corso della prossima riunione dell' ufficio di presidenza.
we have taken note of it and i personally shall ensure that this aspect is discussed in detail at the next bureau meeting.

l' unione europea dovrebbe trattare esaustivamente tutta la complessa questione degli ogm nel quadro del piano di azione per le scienze e tecnologie della vita, includendo anche le sementi.
the eu should deal comprehensively with the entire complex issue of gmos within the framework of the life sciences and biotechnology action plan, also as regards seed.

essi dispongono di pieni poteri per l’ esame di tutti i libri e i documenti contabili della bce e delle bcn e per essere esaustivamente informati sulle operazioni condotte.
such auditors have the full power to examine all books and accounts of the ecb and the ncbs and obtain full information on their transactions.

il gruppo di alto livello per la sicurezza stradale, composto di rappresentanti degli stati membri, è stato informato esaustivamente sull'avanzamento dell'iniziativa esafety nel novembre 2002.
the high-level group on road safety, consisting of representatives from the member states, was given a full briefing on the esafety initiative in november 2002.

abbiamo il dovere di informare esaustivamente il consumatore dell' arrivo della moneta unica, formare le imprese, da un lato, e informare i cittadini, dall' altro.
it is our duty to brief consumers exhaustively on the advent of the single currency, on the one hand to train businesses, and on the other to inform the citizens.