Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
repubblica caucasica sul mar caspio, con clima continentale e asciutto e con forti escursioni termiche.
caucasian republic on the caspian sea, with continental and dry climate and with strong thermal excursions.
fattori ambientali esterni come escursioni termiche previste, variazioni di altitudine e differenziali di pressione consentiti.
external environmental factors such as anticipated temperature ranges, altitude changes, and allowable pressure differentials.
il clima è mediterraneo, mite e temperato senza escursioni termiche estreme da una stagione all'altra.
the climate is mediterranean, mild and sweat without extreme shifts from one season to the next.
avremo buoni vini rossi solo se ci saranno giornate di sole e scarse di pioggia, con buone escursioni termiche notturne.
we will have good red wines in case we will have sunny days with scarce rains, with good thermal excursions in the night.
il clima è continentale molto accentuato, con estreme escursioni termiche sia annue che giornaliere e con piogge sempre molto scarse.
the climate is very accented continental, with extreme thermal both annual and daily excursions and always with very scarce rains.
in autunno, grazie ai benefici effetti del föhn, le escursioni termiche tra il giorno e la notte sono sovente molto marcate.
the autumn, due to the beneficial effects of the foehn wind, is often marked by significant variations in temperature between the day and the night.
il tester di umidità è inserito nel terreno vicino alle piante e misura elettronicamente le escursioni termiche del terreno in maniera affidabile e prolungata.
the soil moisture sensor is simply stuck into the ground beside the plants, and electronically, durably and reliably measures temperature differences in the earth.
le temperature medie sono miti (dai 13 ai 14° c), con delle escursioni termiche attenuate dall’influsso del mare.
average temperatures there are warm (13 to 14 °c) and variations are tempered by maritime influences.
l'esposizione alla luce solare diretta durante il giorno e le basse temperature notturne determinano notevoli escursioni termiche all'esterno della custodia.
the exposure to the direct sun during the day and cool temperatures at night causes significant temperature changes outside the housing.
in questo periodo ci sono notevoli escursioni termiche tra il giorno e la notte, passando in alcune zone da 30° a 5°/10°.
during this period of time the temperature varies considerably a lot in the day and at night. in some places the temperature drops from 30o to 5/10o degrees celcius.
bene vi si coltivano il frumento e l'orzo. ed anche in virtù delle elevate escursioni termiche, la vite vi dà ottimi risultati, soprattutto nei bianchi.
wheat and barley are highly successful crops here and, due to the considerable difference in daytime and nighttime temperatures, vines give excellent results, especially the white varieties.
vermentino nell’entroterra della toscana, una sfida verso un vitigno legato ormai da anni alla nostra regione, in una zona molto più rigida, con grosse escursioni termiche anche d’estate, acidità più elevate.
vermentino in the interior of tuscany, a challenge to a grape tied to our region for many years, in a much more rigid, with large temperature even in summer, higher acidity.
questa particolare locazione serve per far sopportare al prodotto, le forti escursioni termiche dell’estate e dell’inverno modenese, che produrranno così il naturale addensamento del prodotto finale.
this particular location is required so that the product can sustain the extreme temperature changes in modena between summer and winter, which helps to produce the natural density of the final product.
sherpa nel campo 3 dell'everest a quota 6400 metri, dove le escursioni termiche sono enormi: al sole può essere molto caldo, mentre all'ombra si gela.
sherpas in camp 3 on everest at 6,400 metres, where it can be hot in the sun but bitterly cold in the shade.
dopo le escursioni termiche, il prodotto deve essere riportato immediatamente alle condizioni di conservazione raccomandate (conservare e trasportare in frigorifero 2°c - 8°c).
after temperature excursions, the product should be returned immediately to the recommended storage conditions (store and transport in a refrigerator 2°c - 8°c).