Вы искали: escussione di fidejussione (Итальянский - Английский)

escussione di testimoni
hearing of witnesses

escussione di una fideiussione
performance bond issued in respect of the covered contract

provare con tutti i mezzi legali,compresa l'escussione di testimoni
to prove by all legal means including witnesses

la spesa di bilancio reale si materializza solo in caso di effettiva escussione di una garanzia di stato.
real budgetary expenditure materialises only when a state guarantee is actually drawn.

la spesa di bilancio reale si concretizza inoltre solo in caso di effettiva escussione di una garanzia di stato.
furthermore, real budgetary expenditure materialises only when a state guarantee is actually drawn upon.

il cancelliere adotta i provvedimenti necessari per l’esecuzione delle ordinanze che dispongono perizie o l’escussione di testimoni.
the registrar shall take the measures necessary for giving effect to orders requiring the taking of expert opinion or the examination of witnesses.

ad esempio, può risultare inadeguato introdurre moduli standard per l'escussione di testimoni o fissare termini per la creazione di un gruppo comune cui affidare le indagini.
for example, it may not be appropriate to introduce standard forms for hearing of witnesses or fixed deadlines for setting up a joint investigation team.

le spese relative alle prestazioni di periti o all'escussione di testimoni anticipate dal tribunale in una causa sono richieste, a cura del cancelliere, alle parti condannate alle spese.
the registrar shall arrange for the costs of examining experts or witnesses advanced by the tribunal in a case to be demanded from the parties ordered to pay the costs.

il verbale dell’escussione di un testimone, che ne riproduce la deposizione, è redatto, a cura del cancelliere, nella lingua in cui il testimone ha deposto.
the registrar shall arrange for minutes of the examination of a witness which reproduce the witness’s evidence to be drawn up in the language in which the witness gave his evidence.

questo articolo completa l'articolo 4 vietando l'imposizione di requisiti formali e procedurali per l'escussione di una garanzia finanziaria e sottrae tale escussione agli effetti della legge sull'insolvenza.
this article complements article 4 by precluding the imposition of formal and procedural requirements on the enforcement of a financial collateral arrangement as well as the effect on the enforcement from insolvency law.

lire 349 milioni impegni rilasciati a terzi a fronte di fidejussioni emesse nel nostro interesse; quanto a lire 39 milioni rilasciate da banca intesa \endash rete cariplo, per lire 60 milioni rilasciate da banca intesa \endash rete banco ambrosiano veneto e per lire 250 milioni rilasciate da cassa di risparmio di parma e piacenza;b)
349 million itl for commitments issued to third parties on our behalf to cover performance bonds issued, being 39 million itl issued by banca intesa \endash cariplo network, 60 million itl issued by banca intesa \endash banco ambrosiano veneto network and 250 million itl issued by the cassa di risparmio di parma e pieacenza; b)