Вы искали: esempi obbligatori nel fatto (Итальянский - Английский)

esempi obbligatori nel fatto
examples required on fact

sta nel fatto che...
sta nel fatto che...

la seconda contraddizione risiede nel fatto che:
he goes on to state that:

il valore specifico consiste soprattutto nel fatto che:
the added value lies in the following aspects in particular:

secondo, gli obiettivi obbligatori nel primo caso sono troppo restrittivi.
secondly, mandatory targets in the first instance are too restrictive.

lo si vede anche nel fatto che le donne percepiscono pensioni più basse, ad esempio.
this is also reflected in the fact that they have lower pensions, for example.

infine, ripeto che sono a favore dell'inclusione di argomenti non obbligatori nel regolamento.
finally, i repeat that i am in favour of including the non-obligatory topics in the regulation.

naturalmente non si può ipotizzare di rendere siffatti dispositivi obbligatori nel quadro della futura convenzione dell’aja.
obviously they cannot be made compulsory in the context of the future hague convention.

dichiarazioni obbligatorie nel settore vitivinicolo
compulsory declarations in the wine sector

tale requisito diventerà obbligatorio nel novembre 2003.
this requirement is not mandatory until november 2003.

valutazione degli emendamenti che introducono una fase obbligatoria nel 2005
evaluation of the amendments introducing a mandatory stage 2005

impossibile rilevare un file registro obbligatorio nel percorso file registro.
unable to find a mandatory log file in the log file path.

il tachigrafo digitale è diventato obbligatorio nel 2006 per i nuovi veicoli.
the digital tachograph was made mandatory for new vehicles in 2006.

il programma di installazione presupponeva la presenza di una chiave obbligatoria nel registro.
the installer expected to find a required key in the registry.

emendamento 83, che aggiunge il riferimento al fabbricante nelle indicazioni obbligatorie nel foglietto illustrativo:
amendment 83 which adds the manufacturer’s contact details to the information which must be included in the package leaflet:

l'argomento time è obbligatorio; nel 90% dei casi sarà la parola now.
the time argument is mandatory; in 90 percent of all cases this argument will be the word now.

questa è l' unica spesa obbligatoria nel bilancio agricoltura che rappresenta un' inversione di tendenza.
that is the only compulsory expense in the agricultural budget to which this has happened.

– migliorare l’ accesso all’ informazione sui divieti( mediante la loro registrazione obbligatoria nel casellario giudiziario); e
- to improve access to information on prohibitions, through compulsory registration of prohibition in the criminal record; and