Вы искали: esiterei (Итальянский - Английский)

non esiterei a consigliare.
i wouldn't hesitate to recommend.

abbiamo circa comodo e non esiterei a tornare.
we have around comfortable and would not hesitate to come again.

" non esiterei a raccomandare questo hotel. " 7.2
" i do not hesitate to recommend this hotel. " 7.2

la vista era sensazionale e io non esiterei a consigliare questo hotel a chiunque.
the view was stunning and i would not hesitate to recommend this hotel to anyone.

abbiamo apprezzato il buoni suggerimenti e parla poco e non esiterei a tornare in qualsiasi momento.
we enjoyed the good suggestions and little talks and would not hesitate to come back again at any time.

abbiamo apprezzato molto il nostro soggiorno al rosso lampone e non esiterei a consigliare ad altri.
we thoroughly enjoyed our stay at rosso lampone and would not hesitate to recommend it to others.

non esiterei a raccomandare questa casa vacanze a chiunque voglia godersi new york ma evitare la trappola per turisti del centro.
i would not hesitate to recommend this apartment to anyone who wants to enjoy new york whilst avoiding the midtown tourist trap.

esiterei a decidere in tal senso, per il momento, ma il punto sarà messo a verbale e sottoposto a verifica.
i would not venture to make an decision now, but that will be noted in the minutes and reviewed.

mi è piaciuta molto new york e sicuramente ritorneremo. non esiterei a ricontattare questo proprietario per primo per il nostro viaggio di ritorno.
i really enjoyed new york and we're definitely going back. i would not hesitate to look this owner up first for our return trip.

io stesso, se fossi un it manager, valuterei il cloud computing con molta attenzione e sono sicuro che non esiterei a sperimentare.
if i were an it manager, i’d put cloud computing under close scrutiny and, if possible, would test it with my own hands.

questo processo alle intenzioni che non esiterei a definire dantesco, e i cui contorni sono poco chiari, mi sembra nascondere manovre indecorose e inconfessabili secondi fini.
this genuinely dantesque process consisting of somewhat shadowy intentions is, in my opinion, hiding rather undignified manoeuvres and simply intolerable objectives.

dʼaltronde, se questa nuova commissione non adottasse tali misure, trascorsi sei mesi non esiterei a censurarla nuovamente.
furthermore, if the present commission were to fail to take such steps, i should have no hesitation in censuring it twice in six months.

l'autodifesa voglio premettere che amo tutti come miei fratelli e so relle e che, se occorresse, non esiterei a dare la mia vita per ciascuno di voi.
"i would like to tell you that i love all of you as my brothers and sisters and, if need be, without hesitation, would give my life for each of you. today, that is not necessary.

ma, sinceramente, sono del parere che la legislazione esistente sia valida e che andrebbe sostenuta; e semmai si rivelasse necessario modificarne o ampliarne un aspetto non esiterei a proporlo.
but i would sincerely suggest that the existing legislation is strong and should be pursued; and, if and when any aspect of it is discovered to be in need of amendment or extension, then i would not hesitate to come back with such a proposal.

onorevole, è evidente che, se fosse in causa la permanenza in questo posto per un periodo più lungo, non esiterei a seguire il suo consiglio o quello del presidente del suo gruppo, se vi fosse.
it is clear, mr wijsenbeek, that if i were to occupy this position for a longer period i would not hesitate to follow his advice or that of the chairman of my group, if it had one.

esiterei però ad affrontare questo problema con una mentalità da “ fortezza europa” , come ho sentito fare da qualcuno stasera, prendendolo a pretesto per rafforzare i controlli ai confini.
i would caution against approaching this problem, as we heard from one person here tonight, with a ‘ fortress europe’ mentality and using this as an excuse to reinforce borders.

si avessi un po' di tempo libero durante il mio soggiorno a valencia , non esiterei a noleggiare una bicicletta (da chiedere nella reception) ed uscire per fare una piacevole passeggiata.
if i had a bit of free time during my stay in valencia, i wouldn’t hesitate in renting a bike (ask reception) and spend a great day out.

signor presidente, onorevoli colleghi, signor commissario, se dovessi segnalare in questa sede due temi complessi che riguardano l' area economica non esiterei a indicare i seguenti: il consolidamento dei mercati finanziari e il ravvicinamento delle norme di fiscalità diretta- e, in concreto, dell' imposizione fiscale sul risparmio- in corso di discussione.
mr president, ladies and gentlemen, commissioner, if i had to point here and now to two complex issues in the economic field, i would no doubt choose the following: the consolidation of the financial markets and the approximation of the direct taxation regulations - specifically tax on savings- which is under discussion.