Вы искали: essere concordato per (Итальянский - Английский)

il progetto di verbale può anche essere concordato per iscritto dalle due parti.
the draft minutes can also be agreed in writing by the two parties.

un percorso di crescita concordato per l'unione
an agreed growth path for the union

cercare un modo reciprocamente concordato per risolvere pacificamente la controversia
to seek a mutually agreed way to settle the dispute peacefully

check out: 10:00 a.m. può essere concordato per il pomeriggio con un supplemento di 20 €.
check out: 10 am. guests can arrange to check out in the afternoon with a surcharge of 20 €.

la proroga di un anno supplementare del periodo concordato per la ristrutturazione,
the extension by one year of the period of restructuring;

il calendario concordato per la conclusione dell'operazione è il seguente:
the agreed timeframe for the closing of the transaction is as follows:

cambiali e assegni saranno accettati esclusivamente se specificatamente concordato per iscritto.
bills of exchange or cheques shall only be accepted if specifically agreed in writing and only on account of payment.

accordi sulle riforme e la competitività e percorso di crescita concordato per l'unione
agreement on reforms and competitiveness and an agreed growth path for the union

le caratteristiche auspicate per le prestazioni dei prodotti devono perciò essere concordate per ogni singolo caso.
consequently, the desired product performance features shall be agreed upon in each individual case.

il capitolo iii presenta alcuni esempi di misure che potrebbero essere concordate per facilitare la migrazione circolare.
examples of the measures that could be agreed to facilitate circular migration are given in chapter iii.

eventuali modifiche alla lista dei referenti possono essere concordate per iscritto per mezzo di un ulteriore scambio di corrispondenza.
changes to the list of contact persons may be agreed in writing by means of further correspondence.

la maggiore vigilanza deve essere compensata da migliori metodi concordati per tutti gli stati membri dell'unione.
enhanced vigilance must be balanced with improved methods that are agreed for all the member states of the union.

la riforma del bilancio dovrà essere messa in primo piano in occasione della revisione concordata per il 2008-2009.
the reform of the budget must be kept to the fore when the agreed overhaul is due to take place in 2008/ 2009.

concordate per tempo il vostro appuntamento per gli interventi di manutenzione
make your maintenance appointment in good time.

gli orientamenti concordati per il proseguimento dei lavori sono i seguenti:
the agreed guidelines for the continuation of work are the following:

dimostrazioni 100euro + spese di viaggio data concordata per telefono.
demonstrations 100euro + travel date agreed by telephone.

gli obiettivi della cooperazione comunitaria stabiliti dalla commissione in documenti strategici concordati per paese.
community cooperation objectives as established by the commission in jointly agreed country strategy papers.

inoltre riteniamo che l' applicazione pratica di tale legislazione dovrebbe essere concordata per permettere di considerare le specificità nazionali e regionali. abbiamo tentato di introdurre tale esigenza in alcuni punti della relazione tramite emendamenti al testo.
nonetheless, the rules should be implemented in each country on a consensus-basis in such a way as to cater for national characteristics and regional differences, as we tried to introduce into the report in our amendments.

essa è uno strumento per raggiungere obiettivi concordati per i sistemi pensionistici dell'unione europea.
it is a means of achieving agreed common objectives for eu pension systems.

illustrazione delle modalità concordate per garantire l'ottemperanza all'obbligo n – 1.
explain the agreed arrangements to ensure the compliance with the n-1 obligation