Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
dotato di due grandi sale arredate in stile liberty, di zone scoperte a prora ed a poppa risulta ideale per meeting, matrimoni e feste.
equipped with two large lounges furnished in liberty style and open-air areas at the stern and the bow, it is ideal for meetings, weddings and parties.
il rito italiano dell’espresso poteva così essere esportato con sicurezza di risultato ed estrema praticità.
the italian espresso ritual could thus be exported with confidence in the results, and with extreme practicality.
4.2 i senzatetto che vivono in strada rappresentano la forma di povertà ed esclusione più visibile ed estrema.
4.2 homeless people living on the streets are the most visible and extreme form of poverty and exclusion.
l’architectural monitor am-1 offre una combinazione unica tra alta qualità del suono ed estrema flessibilità.
the am-1 architectural monitor offers a unique combination of high-quality sound and supreme flexibility.
costi elevati ed estrema complessità della legislazione e della gestione, che favoriscono l'inosservanza delle norme;
legislation and management are costly and extremely complex, which fosters lack of compliance.
l'induzione rapida dell'anestesia e il distacco dai propri figli vengono vissuti da molti genitori con difficoltà ed estrema apprensione.
many parents experience the quick induction of anesthesia and leaving of their child in others hands to be frightening and difficult.
il portabiciclette di standard elevato ed estrema flessibilità progettato per furgoni, pulmini e veicoli multiuso (per 2-4 biciclette).
the high standard carrier with great flexibility designed for vans, minibuses and mpvs (for 2-4 bikes).