Вы искали: facciamo festa insieme! (Итальянский - Английский)

facciamo festa insieme!
go out and play!

e facciamo festa,
peace and best wishes,

nel pomeriggio “festa insieme”.
in the afternoon, party all together.

mi avete detto: “se non facciamo festa, non resisteremo.
you have told me :«if there is no celebration, we will be unable to continue .

fa festa insieme alla vergine maria, agli angeli e ai santi.
he makes merry together with the virgin mary, the angels and saints.

- festa insieme: le mani nel mondo le radici nel cuore”
“hands in the world, roots in the heart”

perché facciamo festa questa sera, potremo ritrovarci domani per contare la lotta.
because we are celebrating tonight, we will be able to meet again tomorrow to coninue the fight.

i popoli hanno iniziato le loro liberazioni pregando, cantando, facendo festa insieme.
all peoples' liberation was started by praying, singing and celebrating together.

e facciamo festa, luca 15:24 perché questo mio figlio era morto ed è tornato in vita,
luke 15:24 for this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found.

al mio arrivo, erano tutti presenti: dignitosi, riservati, vestiti a festa insieme a meravigliosi bambini.
on my arrival they were all there: standing in a dignified manner, reserved, wearing their sunday best with their fine children.

dopo pochi giorni di riposo in bottiglia, il moscato d’asti raggiunge la tavola e fa festa insieme ai suoi estimatori.
after a few days in bottles, the moscato d’asti gets to the table and celebrates in the company of its admirers.

la formula cerchiamo di farla scegliere agli sposi, sono loro che decidono a che ora sposarsi e come rascorrere la festa insieme ai loro invitati.
the formula is to bring to life the wishes of the bride and groom; it is they who decide what time to get married and how to spend the holiday with their guests.

nella mattinata incontro con le associate all'istituto s. cuore ; di pomeriggio "festa insieme" al teatro civico di vercelli.
in the morning she met with the associates at the sacred heart institute; in the afternoon they “celebrated together” at the civic theatre of vercelli.

mi presenta tre scrittori, vestiti da cavalieri, che lui ha conosciuto in esilio, e una giovane donna travestita da sibilla cieca e che è arrivata alla festa insieme agli altri tre.
he introduces me to three other writers whom he met in exile, they have come as knights, and to a young woman dressed as a blind soothsayer; she came along with the three knights.

ma uscire dai campi di lavoro per andare a pregare e far festa insieme non è solo una preghiera, è un atto politico che, ogni tanto, ha innescato il crollo anche degli imperi più grandi.
but to leave the work camps in order to pray and celebrate a holiday together is not just a prayer: it is a symbolic act that every now and then has triggered the downfall of even the greatest empires.

in occasione del 150° anniversario dell'unità d'italia, il comune di massarosa ha organizzato una serie di eventi per celebrare questa festa insieme ai suoi cittadini.
for the 150th anniversary of the unification of italy, massarosa city council presents a review og events to celebrate the important occasion.

scene semplici ed innocenti forse, che non si vedono più, sia perchè le famiglie numerose stanno scomparendo, sia perchè aumentano le divisioni tra i familiari e perchè si è perso il gusto di radunare tutta la famiglia e fare festa insieme.
they were simple, and perhaps innocent scenes that aren’t seen anymore, either because large families are disappearing, or because the divisions within families are growing.

prendete il vitello grasso, ammazzatelo, mangiamo e facciamo festa, perché questo mio figlio era morto ed è tornato in vita, era perduto ed è stato ritrovato”. e cominciarono a far festa.
now the older son had been out in the field and, on his way back, as he neared the house, he heard the sound of music and dancing.

il santo padre ha aperto la porta santa del giubileo, l'anno santo del duemila, ricordo della nascita di gesù; è un grande anno. facciamo festa a gesù, aprendo la nostra porta del cuore.
the holy pontiff opened the jubilee’s holy door, in the holy year of the year two thousand, remembrance of the birth of jesus; it is a great year. let’s welcome jesus, by opening our heart door.

ringraziamo la vergine maria, gli angeli e i santi. facciamo festa e partecipiamo con fede alla santa messa, durante la quale pregheremo per il santo padre, i vescovi, i sacerdoti, tutto il popolo di dio, per quanti sono nella sofferenza e per gli ammalati.
let us thank the virgin mary, the angels and saints. let us make merry and participate with faith to the holy mass, during which we will pray for the holy pontiff, the bishops, the priests, all of god’s people, for those who ae in suffering and for the sick.