Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
questa farfalla posata su una lettera a è stata richiesta da sabr ...
this butterfly resting on an a letter was requested by sabrina.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
questa farfalla posata su una lettera a è stata richiesta da sabrina.
this butterfly resting on an a letter was requested by sabrina.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
la sua forma evoca le fattezze d una farfalla posata sulle acque con al centro l altura di santa caterina e ai lati due ampie ali di tavolato calcareo.
its shape evokes the features of a butterfly resting on the water with the high ground in the center of st. catherine and two large wings on the
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
inoltre, questo obiettivo offre una ineguagliabile stabilità sia quando si fotografa a mano libera sia quando la fotocamera è posata su una qualsiasi superficie.
moreover, this lens offers outstanding stability whether the photographer is shooting handheld or has the camera placed on a surface.
il crostone caldo è servito nella sua teglia, posata su un piccolo tagliere di legno. la salata è disposta in un piatto accanto al crostone caldo.
the croustade is served in its cooking dish placed on a wooden board. the salad is served on a plate alongside the croustade.
il biologo ornitologo hoymer, che studiò questo uccello dal 1940 fino al 1976, racconta di aver visto un falco pellegrino scagliarsi almeno cinquanta volte su una colomba posata su un terreno, senza riuscire ad afferrarla.
the ornithological biologist hoymer, who studied this bird from 1940 to 1976, relates of a peregrine falcon who rushed for at least fifty times on a dove resting on the ground, without being able to seize it.
arrivo, e in una sala del primo piano della casa parrocchiale, dove sono in corso lavori di ammodernamento, mi mostra, posata su un lenzuolo, una scultura lignea, policroma.
i arrive, and in a room of the first floor of the parish, where works of modernization are in progress, he shows me, put down on a sheet, a wooden and polychrome sculpture.
era stato a causa di un odore di marcio appena percepibile, che aleggiava sulla terra e che si era posato su chiunque poggiava piede su di essa.
it was a barely perceptible foul smell, he said, hovering above the soil and settling over anyone who set foot there.
situato tra la foresta di aïtone e le gole di spelunca, il villaggio di evisa possiede la particolarità d'essere posato su un promontorio roccioso.
situated between the forest of aïtone and spelunca's gorges, evisa's village possesses the peculiarity to be put on a rocky cape.
lastra fotosensibile consistente in uno strato di fotopolimero posato su un foglio di poliester dello spessore totale di almeno 0,43 mm, ma non più di 3,18 mm
photosensitive plate consisting of a photopolymer layer on a polyester foil of a total thickness of more than 0,43 mm but not more than 3,18 mm