Вы искали: federzoni (Итальянский - Английский)

inserito il: 30/06/2013 da mario federzoni
posted on: 30/06/2013 by mario federzoni

l’azienda monari federzoni è immersa nella splendida campagna modenese e si prende cura delle proprie eccellenze.
the factory is immersed in the splendid modenese countryside and takes care of its excellence.

per garantire la qualità più elevata del suo processo produttivo, monari federzoni realizza internamente l’aceto di vino usato per le fermentazioni
to guarantee the highest quality of the production process, monari federzoni produces internally the wine vinegar used for fermentations

al tempo in cui la signora elena monari, moglie di oreste federzoni, gestisce un negozio di generi alimentari e coltiva la passione per il prodotto principe del territorio
at the time when mrs elena monari, wife of oreste federzoni, runs a grocery store and cultivates the passion for the main product of the territory

cura ed attenzione che, insieme ai tre livelli di filtrazione ed ai costanti controlli analitici, organolettici ed estetici, sono garanzia di qualità controllata che conferiscono all’aceto balsamico monari federzoni caratteristiche uniche di gusto.
care and attention that, together with the three filtration levels and the constant analytical, organoleptic and aesthetic controls, are a guarantee for controlled quality that gives monari federzoni balsamic vinegar unique characteristics of taste

il governo ha dovuto fare notevoli concessioni, come quella di cedere il portafoglio dell’interno al vecchio capo nazionalista, ed ora fascista, federzoni; si è visto costretto ad altre concessioni ancora; ma conserva pur sempre il potere nelle mani.
the government has had to make notable concessions, such as surrendering the internal affairs portfolio to the old nationalist chief, now a fascist, federzoni. other concessions have also been made too, but fascism still keeps power firmly in its hands.