Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
fermo restante l'esito del procedimento legislativo in corso, la prossima decisione sulle risorse proprie applicherà nelle grandi linee i seguenti principi:
in general, and without prejudice to the outcome of the ongoing legislative procedure, the following principles will be applied under the next own resources decision:
fermo restante quanto disposto nel paragrafo precedente, il presente indirizzo si applica anche allo schema di bilancio consolidato dell' eurosistema al 31 dicembre 2002, allo schema proposto per bilancio annuale delle bcn al 31 dicembre 2002, con la disposizione che le banconote nazionali ancora in circolazione al 31 dicembre 2002 siano riportate nella voce di
without prejudice to the previous paragraph, this guideline shall also apply to the format for the consolidated annual balance sheet of the eurosystem as at 31 december 2002 and to the recommended format for the ncbs » annual balance sheets as at 31 december 2002, with the proviso that national banknotes still in circulation on 31 december 2002
fermo restante l'obbligo di non applicare i provvedimenti in maniera da causare discriminazioni arbitrarie o ingiustificate tra paesi dove vigono condizioni analoghe, ovvero restrizioni dissimulate agli scambi di servizi, nessuna disposizione della presente sezione può essere interpretata come un divieto per le parti di adottare o applicare le misure:
subject to the requirement that such measures are not applied in a manner which would constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination between countries where like conditions prevail, or a disguised restriction on trade in services, nothing in this section shall be construed to prevent the adoption or enforcement by any party of measures: