Вы искали: fine produzione (Итальянский - Английский)

fine produzione:
end of production:

fine produzione: 7/2006
fine produzione: 7/2006

data di fine della produzione
field 216: date of end of production

l’art è definita come fine della produzione.
the art is defined as the end of production.

aspetto vostre notizie per la fine della produzione
i wait for your news (formal)

È un vino fine, da consumarsi nell'annata di produzione.
it is a delicate wine, to be consumed in the first year of production.

epoca di produzione: fine ottobre;
production time: end of october;

8 giorni dalla data dell’art (= fine della produzione).
8 days from the date of art (= end of production).

la produzione sarà avviata alla fine del 2004.
production will start at the end of 2004.

lo sviluppo della produzione alla fine dell’ottocento
the development of production in the late 19th century

aziende specializzate nella produzione di confezionamento fine linea
companies specializing in the production of end-of-line packaging

per tutte le referenze si specificano le date di inizio e fine produzione e il prezzo aggiornato.
all references are presented with the dates of the beginning and end of production and with the updated price.

la macchina si distingue sul mercato per l affidabilità e la facile accessibilità di ogni singolo componente, unite alla facilità di esecuzione delle operazioni di fine produzione.
the machine stands on the market for reliability and ease of accessibility of each single component, combined with ease of implementation of operations end production.

rispetto alle macchine tradizionali, si distingue per la gestione precisa ed affidabile del processo produttivo, per gli ingombri contenuti e per la rapidità con la quale si possono svolgere le operazioni di fine produzione.
advantages: compared to traditional machines, this one stands out for the precise and reliable control of the production process, for its compact overall dimensions and for the speed of final output operations.

la macchina è dotata di un numero di stampi normalmente compreso fra 1 e 4, realizzati in acciaio inox in modo da risultare facilmente smontabili nelle loro parti, al fine di favorirne le operazioni di cambio formato e di fine produzione.
the machine normally features between 1 and 4 moulds, made of stainless steel so they are easily demountable, to favour size changeover and final output operations. loading is manual, while unloading is automatic on a special conveyor belt.

il processo maps è stato interamente codificato e tutta la produzione (come del resto accade anche per heps) è soggetta a controlli a campione che vengono effettuati periodicamente a inizio e fine produzione.
the whole maps process has been completely codified. our entire production is subject to random controls (similar to the heps process), which are carried out at regular intervals at production cycle start and end.

abbiamo degli articoli in promozione quando siamo a fine produzione, oppure come spesso accade si scelgono degli articoli dove vi facciamo degli sconti. in questi casi lei può vedere il prezzo originale barrato, il prezzo scontato e la percentuale di sconto.
we put some items on promotion when we are at the end of production. often we give discounts on other items. in these cases, you can see the original price crossed out and the discounted price and percentage are written.

i prodotti a fine produzione possono essere, a richiesta, trattati superficialmente o galvanicamente con nichelatura, zincatura secondo normative rohs,cromatura, spazzolatura, brillantatura, anodizzazione, brunitura o altri particolari trattamenti specifici su richiesta del cliente.
upon specific request the surface of the products can be treated with nickel-plating,zink-plating, roll-chromeplating, chromeplating or recooking.

dopo il pranzo, una selezione di fine produzione tradizionale dolci, tra cui anche presnac imperiale - dessert di frutta secca, fichi secchi farciti con noci, fichi palline nel cioccolato o altri dolci ai tradizionali alimenti stagionali, tra cui dessert della casa - tortino "magnon"
after lunch, a selection of fine traditional sweets of their own production, including imperial presnac - dessert of dried fruit, dried figs stuffed with walnuts, figs balls in chocolate or other sweets to traditional seasonal foods, including dessert house - tortino "manjon"