Вы искали: fino alla battuta (Итальянский - Английский)

fino alla
until

azione: vai alla battuta
action: go to bar

fino alla fine
until the end come on

fino alla fine.
the paradox is right here.

(fino alla fine)
('til the end)

mese fino alla data
month to date

fino alla filosofia,
until the philosophy,

... fino alla conclusione.
...until the conclusion .

registra fino alla data
post until date

accesso fino alla casa.
motor access to the house.

tempo fino alla rottura
time to failure

fino alla prossima volta.
till the next time.

lotta fino alla morte!
fight to the death!

"fino alla vittoria sempre!
ever onward to victory!

fino alla risoluzione dell’evento.
age of 6) until threat is resolved.

(fino alla prova dell'opposto)
(until the proof of the opposite)

l adattamento italiano in fissatette mantiene il significato ma toglie umorismo alla battuta.
the italian adaptation in “fissatette” maintains the meaning but eliminates any humour from the line.

salta alla battuta contenente il simbolo coda . comunque, questo salto viene effettuato solamente se :
jump to the bar containing the coda symbol. however, this jump is performed only if:

si vede chiaramente che le spalle fino alla battuta si sollevano. si sente la palla come un elemento lento che è legato alle mani attraverso le spalle e le braccia.
one can clearly see how both shoulders are lifted up to the point of release and one feels the ball as though it were an inert element connected to the hands through the shoulders and arms.

partendo da questo nuovo segno, l'atleta dovrebbe mantenere la precisione alla battuta di almeno 10-20cm.
from this new starting mark, the athlete is expected to maintain at least the 10-20cm board accuracy.