Вы искали: firma in segno di conferma ed accett... (Итальянский - Английский)

in segno di protesta,
in protest,

il verbale è firmato dalle parti in segno di accettazione.
the record shall be signed by the parties to signify their acceptance thereof.

in segno di protesta, rinuncio al mio intervento.
i thank you, and in protest, i am giving up my chance to speak.

mauro scosse la testa in segno di approvazione.
mauro nodded his head.

in segno di riconoscimento i bambini organizzarono un piccolo concerto.
out of thankfulness the children orgainsed a small concert.

e' stato invitato più che altro in segno di solidarietà.
he was invited more as a gesture of solidarity.

firechat, protagonista in segno di protesta pro-democrazia in hong kong
firechat, protagonista in protest pro-democracy in hong kong

13 le manda o per castigo della terra o in segno di bonta.
13 whether he cause it to come as a rod, or for his land, or in mercy.

e aveva voluto che io restassi al viminale proprio in segno di continuità.
and he wanted me to stay at the viminal precisely as a sign of continuity.

alla morte del loro gatto, essi si radevano le sopracciglia in segno di lutto.
by the death of their cat, they did shave their eyebrows in mourning.

(i deputati si alzano e applaudono in piedi, in segno di solidarietà)
(the members rose and gave a standing ovation as a token of their solidarity)

come ho detto prima, 20 000 manifestanti sono scesi in strada in segno di protesta.
as i stated before, 20 000 demonstrators have taken to the streets in protest.

il video combina l’evento della performance e il backstage, le storie dei rifugiati, per i loro diritti in segno di accettazione e rispetto.
the video puts together the results of the performance and the backstage, and it is an autonomous work, focused on the concepts and feelings of dignity, equality, acceptance.

alza le mani in segno di resa e afferma: "sia fatta la volontà di dio".
he lifted his hands in surrender and said: «god’s will be done».

(alcuni deputati a sinistra espongono manifesti in segno di protesta contro la guerra in iraq)
(several members on the left held up placards denouncing the war in iraq)

firechat, protagonista in segno di protesta pro-democrazia in hong kong: malesia hong kong democrazia protesta
firechat, protagonista in protest pro-democracy in hong kong: malaysia hong kong democracy protest

la turchia è stata condannata varie volte e pertanto deve, senza indugio, inchinarsi alle decisioni della corte di giustizia europea in segno di accettazione delle relazioni internazionali definite anche da noi e non soltanto da lei.
there have been a number of rulings against turkey. turkey must without further ado fall in line with the rulings of the european court of justice as a token of acceptance of international relations as defined by us, and not just by them.

firechat, protagonista in segno di protesta pro-democrazia in hong kong: hk-protesta-smartphone-afp
firechat, protagonista in protest pro-democracy in hong kong: hk-protest-smartphone-afp

il volto di cristo, con lo sguardo rivolto al cielo in segno di totale accettazione della volontà divina, risente invece dello stile più morbido e idealizzato proprio dell'ambito dei carracci e in particolare di guido reni.
on the other hand, christ's face, gazing towards the heavens in a mood of total acceptance of divine will, reflects the more delicate and idealised style of the carracci school, in particular guido reni.

arrivati e accolti i rifugiati in galleria, liuba ha invitato tutti, rifugiati e pubblico presente, a fare 12 minuti di silenzio (il 12 è un numero simbolico che rappresenta l’unità) in segno di accettazione e rispetto.
” when the refugees arrived to the gallery, liuba asked the public to stand for twelve symbolic minutes of silence wherein everyone is connected and accepted within the gallery space.