Вы искали: fiscalmente indeducibile (Итальянский - Английский)

impresa domiciliata fiscalmente
enterprise resident for tax purposes

le donazioni sono fiscalmente deducibili
donations are tax deductible

i cittadini possono essere penalizzati fiscalmente:
citizens may suffer tax disadvantages:

l'ammortamento del bene non è fiscalmente deducibile.
depreciation of the asset is not deductible for tax purposes.

- di recuperare fiscalmente il costo sostenuto immediatamente
- fiscally recover the cost immediately.

l’asb promuove una piazza finanziaria fiscalmente conforme.
the sba advocates a tax-compliant financial centre.

si propone che fiscalmente le spese terminali siano così trattate:
it is proposed that the tax treatment of these will be as follows:

la piazza finanziaria svizzera porta avanti la sua strategia dei patrimoni fiscalmente
swiss financial centre continues its strategy of tax-compliant assets

incoraggiare fiscalmente l’imprenditore a vendere la sua impresa a terzi.
facilitate the transfer of a business to third parties by appropriate tax rules.

incentivare fiscalmente un simile mercato del lavoro è, a nostro avviso, immorale.
to tax-subsidise such a labour market is in our opinion downright offensive.

in futuro assisteremo all’imposizione del modello di gestione di patrimoni fiscalmente conformi.
in future, the concept of tax compliant asset management will prevail.

va tuttavia detto che siamo fiscalmente solidi e abbiamo generato profitti per gli ultimi cinque anni.
we can report that we are fiscally sound and have been profitable for the last five years.

i pagamenti del noleggio includono l'iva e sono totalmente deducibili fiscalmente come spesa di gestione.
rental payments include vat and are fully tax deductible as operating expense.

infatti, le misure proposte mirano a ridurre le distorsioni fiscalmente indotte, oggi esistenti in questo settore.
the measures proposed are actually designed to reduce the distortions caused by taxation that currently exist in this sector.

dovrebbero, inoltre, essere fiscalmente agevolati anche i profitti dei fondi eventualmente reinvestiti in organizzazioni di utilità sociale.
furthermore, tax concessions should be available to funds profits that are reinvested in socially useful organisations.

4.6.8 nel sistema complessivo per la determinazione della base imponibile rientra anche la determinazione delle spese di esercizio fiscalmente deducibili.
4.6.8 the system for computing the tax base must also include computation of tax-deductible business expenses.

un tasso fisso, composto da un tasso di interesse privo di rischio e da un premio di rischio, delle nuove emissioni azionarie sar fiscalmente deducibile ogni anno.
a set rate, composed of a risk-free interest rate and a risk premium, of new company equity will become tax deductible each year.

in proposito l'ungheria osserva che, in situazioni nazionali, la misura non distorce la concorrenza e non conferisce vantaggi poiché è fiscalmente neutra.
in this respect, hungary observes that, in domestic situations, the measure does not distort competition and confers no advantage, as it is tax neutral.

euro 250 (annuali) per le aziende (euro 150 a titolo di quota sociale e euro 100 a titolo di contributo deducibile fiscalmente dal reddito);
€ 250 (per year) for companies (€ 150 by way of membership fee and € 100 as a tax-deductible contribution);

"stato ospitante", il paese in cui è fiscalmente residente la controllata o, secondo il caso, in cui è ubicata la stabile organizzazione;
"host state" means the country of tax residence of the subsidiary or the country in which the permanent establishment is situated, as appropriate.