Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
da allora ha svolto e svolge, attività di consulente tecnico anche di parte, nelle controversie nel settore florovivaistico ed agrario.
since then, he has carried out the activity technical consultant in disputes concerning the floriculture industry and agriculture.
lo scopo è sviluppare business valorizzando e promuovendo le produzioni liguri del settore florovivaistico, in modo da sollecitare la curiosità e il desiderio di prodotti liguri da parte dei potenziali acquirenti.
the purpose is to promote ligurian production in the nursery gardening sector and stimulate potential buyers’ curiosity and desire for ligurian products.
diventata ormai un incontro florovivaistico irrinunciabile, la mostra mercato permetterà ai visitatori più esperti e ai nuovi appassionati di scoprire in anteprima nazionale le novità del settore e di incontrare i migliori collezionisti e produttori di rarità botaniche.
now become an indispensable horticultural meeting, the trade show will allow visitors the most experienced and new fans discover in preview the new national industry and to meet the best collectors and producers of botanical rarities.
il presente regolamento non si applica alla detenzione di piante o animali acquatici ornamentali in negozi di animali da compagnia, centri florovivaistici, stagni da giardino o acquari confinati conformi alle disposizioni dell'articolo 6 della decisione 2006/656/ce della commissione, del 20 settembre 2006, che fissa le condizioni di polizia sanitaria e di certificazione veterinaria per le importazioni di pesci per scopi ornamentali [9], o in impianti dotati di sistemi di trattamento degli effluenti conformi alle finalità previste all'articolo 1.
this regulation shall not apply to the keeping of ornamental aquatic animals or plants in pet-shops, garden centres, contained garden ponds or aquaria which comply with article 6 of commission decision 2006/656/ec of 20 september 2006 laying down the animal health conditions and certification requirements for imports of fish for ornamental purpose [9] or in facilities which are equipped with effluent treatment systems which fulfil the aims set out in article 1.