Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
trasferimenti di inquinanti e di sedimenti, flussi turistici, sicurezza marittima);
the existence of issues of a european dimension which cannot be solved by the countries separately (common natural and cultural heritage, transfers of pollutants and sediments, tourist flows, maritime safety);
questo programma prevede anche le destinazioni editoriali, che sono fuori dai flussi turistici generali.
this program also includes the publishing destinations, that are off the general tourist flows.
lontano dai flussi turistici usuali e ingorghi molat vi offre una vacanza nel vero senso della parola.
far from the usual tourist flows and traffic jams molat offers you a holiday in the true sense of the word.
esso sottolineava inoltre che in tale contesto era anche importante una ripartizione dei flussi turistici verso nuove destinazioni.
the esc especially pointed out that it was also important to extend tourism to new destinations.
incrementare del 50% gli arrivi fuori stagione per equilibrare e gestire in modo sostenibile i flussi turistici annuali.
increase off-season arrivals by 50% to even out and sustainably manage yearly tourist flows.
lo scopo della convenzione è quello di destagionalizzare i flussi turistici nella sicilia occidentale, anche in bassa stagione.
the purpose of the convention is to seasonally adjust the flow of tourists in western sicily, even in low season.
l’europa comunitaria deve rafforzare la propria capacità di competizione e di attrazione di flussi turistici come macro area turistica.
the european community must make itself more competitive and attractive for tourists as a macro tourist region.
"indagine nazionale sugli alloggi": nuova indagine sui flussi turistici nelle strutture ricettive lanciata nel gennaio 1997.
"national accommodation survey": new survey on guest flows in accommodation establishments launched in january 1997.
esso costituisce un complesso sistema di attività articolato in oltre 100 diverse branche che convogliano i flussi turistici in tutta l'economia.
it constitutes a complex system of activities involving over 100 different branches which channel tourism spending flows throughout the economy.