Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
il forzante radiativo della co2 è conosciuto con grande accordo e confermato da osservazioni empiriche.
the radiative forcing from co2 is known with high understanding and confirmed by empirical observations.
l'evidenza combinata indica che il feedback netto al forzante radiativo è significativamente positivo.
the combined evidence indicates that the net feedback to radiative forcing is significantly positive.
potrebbe allora citare in giudizio sprint e qwest, forzante li per rivelare chi aveva fatto le spese fraudolente.
they could then subpoena sprint and qwest, forcing them to reveal who had made the fraudulent charges.
la riforma di assistenza sociale, forzante le singole madri al lavoro pagato ricerca, ha vinto il supporto bipartisan.
welfare reform, forcing single mothers to seek paid work, has won bipartisan support.
diversi studi hanno usato il riscaldamento osservato in superficie e negli oceani durante il ventesimo secolo e una stima del forzante radiativo.
several studies used the observed surface and ocean warming over the twentieth century and an estimate of the radiative forcing.
alcune recenti analisi hanno usato il forzante e la risposta, molto ben conosciuti, relativi alle maggiori eruzioni vulcaniche del ventesimo secolo.
some recent analyses used the well-observed forcing and response to major volcanic eruptions during the twentieth century.
telo che viene steso a terra negli interfilari dei frutteti per riflettere la luce del sole e svolgere un’azione forzante sulla maturazione della frutta.
white fabric that is lying on the ground between the rows of fruit trees to reflect the sunlight forcing the maturation of the fruit growing on the lower branches of the plant.
così quando parliamo della sensibilità del clima al raddoppio dela co2, stiamo parlando della variazione delle temperature globali dovute a un forzante radiativo di 3.7 wm-2.
so when we talk about climate sensitivity to doubled co2, we're talking about the change in global temperatures from a radiative forcing of 3.7 wm-2.
- variazioni solari, agiscono sul clima in vari modi. la modifica della irradianza solare totale (tsi) ha un effetto forzante diretto.
solar variations affect climate in various ways. the change in incoming total solar irradiance (tsi) has a direct radiative forcing.
potenziale di riscaldamento globale – capacità di un gas a effetto serra di influenzare il forzante radiativo, espresso in termini di una sostanza di riferimento (per esempio, unità di co2-equivalenti) e di uno specifico arco temporale (come gwp 20, gwp 100, gwp 500, per 20, 100 e 500 anni, rispettivamente).
global warming potential – capacity of a greenhouse gas to influence radiative forcing, expressed in terms of a reference substance (for example, co2-equivalent units) and specified time horizon (e.g. gwp 20, gwp 100, gwp 500, for 20, 100, and 500 years respectively).