Вы искали: frazionando (Итальянский - Английский)

consumare frazionando in quattro-cinque dosi nell’arco della giornata.
to consume split in four-five doses during the day.

lo stesso principio si applica alle emissioni frazionate, ossia al caso in cui la società o quasi-società aumenta il numero delle proprie azioni frazionando le azioni esistenti in altre di taglio minore.
the same applies to split share issues, that is where the corporation or quasi-corporation increases the number of shares by some ratio or multiple.

dove tutti gli altri vedono solamente un camminare, egli compie variazioni di indicibile sottigliezza, frazionando il ritmo, sottraendosi o anticipando il tempo della musica, in ogni caso dominandolo."
he performs variations of incredible refinement, whereas all the others see nothing but walking; he divides the rhythm, he slows down or quickens to the music, he always masters the timing."

e’ stato calcolato che il costo degli attentati di madrid è stato di soli 8 000 euro; si capisce quindi che qualsiasi limite ai trasferimenti in entrata potrebbe facilmente essere aggirato, frazionando la somma da trasferire in più pagamenti di importo inferiore.
it has been estimated that the cost of the madrid attacks only amounted to about eur 8000 and any threshold for incoming transfers can easily be abused by dividing the amount to be transferred into several payments below the threshold.