Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
dopo qualche altra frecciata contro nader, dean ha dichiarato - non sono qui per macchiare la reputazione di ralph nader.
after a few more jabs at nader, dean announced that, "my purpose here is not to smear ralph nader."
una volta un collega al conservatorio cercò di scagliarmi una frecciata dicendo "voi suonate su qualsiasi pianoforte, non vi interessa di quale marca. potete suonare anche sui sassi".
one day a colleague in conservatory tried to make a cutting remark saying 'you play on whatever piano, no matter its brand. you might play even on stones'.
allo stesso modo, anche la sospensione delle sovvenzioni alle esportazioni- e questa è una frecciata a noi e agli stati uniti- che perturbano i mercati locali, e l' annullamento del debito che assorbe più del 40 per cento del pnl dei paesi meno avanzati sono misure da applicare in termini strutturali.
the discontinuation of export subsidies- and this is a black mark against us and against the united states- which disrupt local markets, and the cancellation of the debt which swallows up more than 40% of the gnp of the least developed countries, should also be applied in structural terms.