Вы искали: freudiana (Итальянский - Английский)

fissazione freudiana
fixation

tavola rotonda con gli ospiti di freudiana.
round table debate with guests of freudiana.

riferendomi alle contraddizioni insite nella teoria freudiana, ebbi a scrivere:
addressing the contradictions inherent in freud's theory, i wrote:

come noto, per vari anni ferenczi è stato messo al bando dall'ortodossia freudiana.
it is well known that for various years after his death ferenczi was ostracized by the freudian orthodoxy.

io comunque sostengo che la tripletta stessa sia molto lontana dall'essere centrale alla teoria freudiana.
i contend, however, that the triplet itself is far from central to freud's theory.

in questo senso l'invenzione freudiana è, tra le invenzioni moderne, la più chiaramente e la più risolutamente non religiosa.
it is in this sense that the freudian invention is the most clearly and resolutely unreligious of modern inventions.

l'analisi non ha bisogno di presupporre leggi della mente - quindi la teoria freudiana sarebbe tutta una forzatura?
analysis need not presuppose the laws of the mind -- are psychoanalytic theories then completely an abusive forcing?

ad esempio, non si contano i saggi che mettono in relazione la teoria marxiana del feticismo della merce con la teoria freudiana del feticismo come perversione, ecc.
for example, papers relating the marxist theory of commodities' fetishism with the freudian one of fetishism as a perversion, and so on...

a) il più indipendente dalla matrice freudiana è stato l'americano harry stack sullivan, che ha dato inizio alla scuola interpersonale.
(a) the author who was most independent from the freudian matrix was harry stack sullivan, who started the interpersonal school in the united states.the original group included also karen horney and erich fromm.

ci viene chiesto oggi - poiché il tempo lo esige - di fare una nuova stima della posta in gioco nell'invenzione freudiana.
because of the times we are living in, we have been asked to consider again what are the issues behind the freudian invention .

non c’è niente da fare, milioni di anni di evoluzione hanno lasciato in loro l’invidia del pene, non certo di matrice freudiana ;pp
there's nothing to do, millions of years of evolution left them the envy for penis, for sure not freudian ;pp

(si ricordino le difficoltà socioculturali e filosofiche che hanno fatto seguito alla dottrina astronomica copernicana, alla teoria dell'evoluzione di darwin, alla teoria marxista e alla psicoanalisi freudiana.
(let us not forget the socio-cultural and intellectual upheavals that resulted from copernicus' planetary theories, darwin's theory of evolution, marxism and freudian psychoanalysis.

la sua formazione alla psicoanalisi freudiana è avvenuta con dantzer a new york (dove è vissuto per molti anni dopo la guerra), quindi con gressot, membro della ssp, a ginevra.
he trained as a freudian psychoanalyst with dantzer, in new york (where he spent several years after the war), then with gressot, member of the ssp, in geneva.

credo che incorrerò in un vero lapsus freudiano quando la nostra causa giungerà sul suo tavolo alla corte di giustizia del lussemburgo.
it will be a freudian slip of mine if we appear with our lawsuit before you at the court of justice in luxembourg.