Вы искали: gia presente nella conferma d'ordine... (Итальянский - Английский)

non è stato trovato nella conferma d'ordine acquisto biztalk
could not be found in the biztalk purchase order confirmation

gli stessi costi saranno altresì riportati nella conferma d’ordine.
these will also be stated in the order confirmation.

arrivata addirittura prima della data indicata nella conferma d’ordine”
arrived in plenty of time before the due order date."

nella conferma d'ordine c'è un link per un riassunto on-line del tuo ordine.
in the email order confirmation there is a link for an on-line summary of your order.

il tempo di spedizione è indicato nella conferma d'ordine e viene calcolato come segue:
the estimated order preparation time is indicated in the order confirmation and is determined as follows:

i tempi e le opzioni di spedizione da lei scelte saranno confermate nella conferma d’ordine.
delivery time as well as the delivery option you chose will be confirmed in the order confirmation.

12.1 la data di consegna dei prodotti specificata nella conferma d’ordine deve intendersi come indicativa.
12.1 the date of delivery of the products specified in the order confirmation must be considered as indicative.

i prodotti sono consegnati all’indirizzo di consegna che voi avete indicato nella conferma d’ordine.
the products are delivered to the delivery address that you provide during the order placement process.

i recapiti sono presenti nella conferma della prenotazione.
contact details can be found in the booking confirmation email.

2. un ulteriore garanzia dei prodotti forniti dal venditore esiste solo se è stato espressamente indicato nella conferma d'ordine del rispettivo prodotto.
2. an additional warranty of the delivered products by the seller exists only if it has been expressly stated in the order confirmation of the respective product.

eventuali specifiche tecniche e/o richieste di garanzie avanzate dall' acquirente non saranno tenute in considerazione se non riprodotte nella conferma d'ordine.
any technical specifications and/or guarantee requests advanced by the buyer shall not be taken into consideration unless shown in the order confirmation.

l'oggetto del contratto è l'uso della licenza, la quale viene elencata nella conferma d'ordine e/o nella bolletta di consegna.
subject matter of contract is the use of the license which is listed in the order confirmation or the delivery receipt.

8.1 il prezzo che dovrà essere corrisposto dal cliente sarà indicato nella conferma d’ordine e sulla fattura della agazzi.
8.1 the price that must be paid by the customer shall be given in the order confirmation and on the agazzi invoice.

le date di consegna o distribuzione stimate dal venditore non sono in nessun modo garantite a meno che ciò non venga riportato nella conferma d’ordine del venditore.
delivery delivery or dispatch dates quoted by seller are not guaranteed unless stated so to be on seller’s order confirmation.

5.2 la previsione/il termine di consegna riportato sul preventivo è esclusivamente indicativo e il tempo di consegna diventa solo definitivo quando riportato nella conferma d'ordine.
5.2 the time of delivery stated in the offer shall only be perceived as instructive and the time of delivery shall only be final when stated in the order confirmation.

qualora dovessero essere eseguiti dei lavori non riportati nell'offerta o nella conferma dell'ordine, nei confronti dei nostri clienti abbiamo un diritto ad una retribuzione separata.
if work not specified in the offer or order confirmation has to be carried out, we have a right toward our customer to separate payment.

chimiche: si garantisce il rendimento dell’impianto ed apparecchiature nei limiti delle caratteristiche e delle prestazioni descritte nel preventivo e nella conferma d’ordine.
chemical guarantee: the functioning of the plant and relating appliances is guaranteed within the characteristics and services described in the quotation and confirmation of order.

- i prezzi possono essere aggiornati quotidianamente e fa fede solo il prezzo riportato nell’ordine inserito e nella email di conferma ordine ricevuto.
- prices may be updated daily and only the price found on the original order with be respected as the official price for that particular order which is contained within the order confirmation e mail.

6.1 gli articoli ordinati dal cliente vengono spediti all’indirizzo di consegna indicato nella conferma d’ordine. il trasporto avviene secondo la modalità da stabilire dal fornitore.
6.1 the good ordered by the customer will be shipped to the delivery address stated in the order confirmation. transportation will take place in a manner to be determined by the supplier.

(1) salvo diversamente specificato nella conferma d'ordine, tutti i prezzi si basano sul ritiro di tutte le unità di spedizione, franco fabbrica o deposito di consegna ed esclusa l'iva prevista per legge.
(1) unless indicated otherwise in the order confirmation, all prices are based on the acceptance of whole shipping units, net ex works or ex warehouse, plus the applicable statutory vat.