Вы искали: giorni difficili (Итальянский - Английский)

i primi giorni sono stati i più difficili.
the first few days were the hardest.

non dobbiamo sottovalutare i giorni difficili che ci attendono.
we must not underestimate the difficult days ahead.

eccellenza, può raccontarci come vivete questi giorni difficili in iraq?
your excellency, can you tell us what life is like in these difficult days in iraq?

"or sappi questo, che negli ultimi giorni sopraggiungeranno tempi difficili.
"this know also, that in the last days perilous times shall come.

soltanto quelli con i quali hai un vero legame di cuore, rimarrano con te nei giorni difficili.
only those who have true heart connections will stand with you in difficult days.

ma ora, con i giorni difficili della sostenuta continua,essi dimostrano sorride sempre di più e pazienza.
but now as the hard time goes on and on, they do show more and more smiles and patience.

esorta tutti i fedeli a pregare di più in quei giorni difficili, e, in particolare, a recitare il rosario.
he encouraged all the faithful to pray more during those difficult times, and in particular to say the rosary.

È difficile, tutti i giorni, fare questo sforzo”.
the author of the letter to the hebrews, he said, “warns us against this temptation to turn back”; he warns us “not to go back, not to fall.”

alcuni trovano difficile credere che viviamo negli ultimi giorni.
some find it hard to believe that we are living in the last days.

dopo i primi giorni difficili dove non selezionavo neanche una foto lentamente chip, connie, dani e heike hanno incominciato a fare vedere immagini interessanti.
after the first days of struggle where we were not selecting any images slowly chip, connie, dani and heike began to produce interesting images.

in questi giorni difficili che stiamo vivendo, sapere che il mondo non andrà avanti in questo modo per sempre è per noi un motivo di gioia e di speranza.
in these difficult days we are living, it gives much hope and joy to know that this world will not go on like this forever.

tutte queste iniziative di comuni cittadini che hanno luogo in tutto il paese rinnovano la nostra motivazione a continuare gli sforzi per la pace, che è così cruciale in questi giorni difficili.
all of these initiatives taking place at the grassroots level all over the country give us renewed motivation to continue our efforts for peace, which is so crucial in these difficult days.

in questi giorni difficili, abbiamo difficoltà a chiarirci con i nostri correligionari che sono nel disprezza, nel malinteso e nella disinformazione più assolute, a parte alcune eccezioni alla cui forza rendo omaggio.
it is sad that in these difficult times we first have to explain ourselves to our christian brothers who are completely caught up in misconceptions, misunderstandings and disinformation; a part for a few exceptions whose courage i salute.

gli oggetti esposti, i grandi rilievi dei monti vicini, il ricco materiale fotografico e la proiezione multivisuale con sentimento raccontano la storia dei giorni difficili e sanguinosi, trascorsi lungo il fiume di soča.
the exhibits - giant reliefs of the surrounding mountains, a wealth of photographs, and an audiovisual presentation - tell with sensitivity the tale of the difficult and bloody times near the soča river.

ovviamente, il presidente barroso si candiderà senza opposizione e senza un'alternativa, ragion per cui sta vivendo giorni difficili ed è ora costretto ad ascoltare le spiacevoli osservazioni della sinistra unita e di altri critici.
mr barroso will, of course, stand as a candidate without opposition, without an alternative. for this reason, he is now having a few tough days and having to listen to unpleasant remarks from the united left and from other critics.

cosa pensi che la bibbia intende quando si dice "negli ultimi giorni verranno tempi difficili?"perilous mezzi difficili, pericoloso, furioso e riducendo la forza! sono questi giorni difficili?
what do you think the bible means when it says “in the last days perilous times will come?” perilous means difficult, dangerous, furious and reducing the strength!

pur senza mettersi alla guida dei trattori né contribuire alla potatura degli alberi sono state fonte di grande conforto e incoraggiamento per mariti e figli durante i giorni difficili in cui il valore all’azienda di famiglia era prevalentemente misurato dal “sudore”.
while they didn't drive the tractors or prune the trees, they were all sources of great comfort and encouragement to their husbands and children during the challenging days when most of the equity in the business was of the “sweat” variety.

stalin combatté contro hitler quando lo ha attaccato e ha fatto stalin che hitler non lo avrebbe attaccato e la germania ha perso la guerra, dopo giorni difficili molto sanguinosi. stalin ha avuto un'infanzia difficile, il padre era l'alcolismo e calzolai.
stalin also fought against hitler when he attacked him and it did stalin never that hitler would attack him and germany lost the war after very bloody difficult days. stalin had a difficult childhood, his father was alcoholism and shoemakers.

non si tratterà solo di qualche giorno difficile.
there will no longer be just a few difficult days to get through.