Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
e se tre giovani senza particolari abilità possono fare ciò, immaginate cosa potrebbero fare 30, o 300!
and if three youngsters without any qualifications can do that, imagine what 30 could do, or 300!
2014-12-11 - la nuova terra dei “senza terra”, una storia viva e attuale
2014-12-11 - the new land of the "landless", a living and current history
ha fatto parte attiva del movimento contadino dei “senza-terra” brasiliani e del movimento dei disoccupati inargentina.
he has worked with thebrazilianlandless workers’ movement and the unemployed workers’ movement inargentina.
nelle campagne dobbiamo contare soprattutto sull'azione e sull'appoggio dei contadini poveri, dei "senza terra".
in the countryside we have to count most of all on the action and support of the poor peasants, of the “landless.”
e ciascuno, ripetiamo insieme dal cuore: nessuna famiglia senza casa, nessun contadino senza terra, nessun lavoratore senza diritti, nessun popolo senza sovranità, nessuna persona senza dignità, nessun bambino senza infanzia, nessun giovane senza opportunità, nessun anziano senza una venerabile vecchiaia.
each of us, let repeat from the heart: no family without lodging, no rural worker without land, no laborer without rights, no people without sovereignty, no individual without dignity, no child without childhood, no young person without a future, no elderly person without a venerable old age.