Вы искали: giovanni fu eletto papa con il nome ... (Итальянский - Английский)

(eletto papa il 19 aprile 2005 con il nome di benedetto xvi)
(elected pope on 19 april 2005 with the name benedict xvi)

nel conclave fu eletto papa dai cardinali il 16 ottobre 1978 e prese il nome di giovanni paolo ii.
the cardinals elected him pope at the conclave on 16 october 1978, and he took the name of john paul ii.

nel 1073, fu eletto papa e scelse il nome gregorio vii.
in 1073, he was elected pope and chose the name gregory vii.

fu eletto papa nel 1623.
on august 6, 1623 he was elected pope, taking the name of urban viii.

dopo l’incontro con dio, dio cambiò il nome di saul con paolo.
after this encounter with jesus, god changed saul’s name to paul.

dopo otto giorni di istruzione intensiva riceve il battesimo con il nome di paolo.
after eight days of intensive instruction he received baptism with the name paul.

fu eletto papa, con il nome di pio xii , il 12 marzo 1939, un anno esatto prima della morte di don orione.
he was elected pope, taking the name pius xii , on 12 march 1939, exactly a year before don orione’s death.

fu eletto papa mentre il suo predecessore martino i era ancora vivo.
he was elected pope while his predecessor martin i was still alive.

o siete voi stati battezzati nel nome di paolo?
or were you baptized into the name of paul?

il giorno dopo fu eletto papa, e la storia lo conobbe come giovanni paolo i, il papa sorridente.
the next day he was elected pope and history knew him as john paul i, the smiling pope.

nel 1513 i lavori furono ripresi per volere di giovanni, il figlio di lorenzo il magnifico, che frattanto era stato eletto papa con il nome di leone x, per terminare nel 1521.
giovanni, lorenzo the magnificent`s son who had been elected pope with the name of leo x, had the works resumed in 1513. they were terminated in 1521.

pertanto, intorno all’anno 1243 giovanni vestì il saio francescano e assunse il nome di bonaventura.
so it was that in about the year 1243 giovanni was clothed in the franciscan habit and took the name "bonaventure".

così fu eletto papa il dottissimo monaco, che continuava a nascondere sotto panni maschili la sua identità femminile.
so the very learned monk, who went on hiding her true feminine identity under male clothes, was elected pope.

fu eletto papa nel 254, ma fu presto bandito da roma dall'imperatore gallus.
he was elected pope in 254 but was soon banned from rome by emperor gallus.

eugenio pacelli, nato a roma il 2 marzo 1876, eletto papa il 2 marzo del 1939 col nome di pio xii, morto a castel gandolfo il 9 ottobre 1958
eugenio pacelli, born in rome on 2 march 1876, elected pope on 2 march 1939 under the name of pius xii, died at castel gandolfo on 9 october 1958

le stanze prendono il nome di alcuni pontefici, ovvero giovanni xxiii - giovanni paolo ii - celestino v°.
the rooms have the names of some popes, like john xxiii - pope john paul ii - celestine v °.

dopo 160 anni la chiesa perugina avrà alla guida un altro cardinale: era il 19 dicembre 1853 quando monsignor gioacchino pecci fu creato cardinale e quasi un quarto di secolo più tardi, il 25 febbraio 1878, eletto papa con il nome di leone xiii.
after 160 years, perugia finally has another cardinal representing it: it was 19 december 1853 when mgr. gioacchino pecci was created cardinal and almost a quarter of a century later, on 25 february 1878, he was elected pope, taking the name leo xiii.

di detta compagnia, che portava il nome di santa croce, doveva far parte anche il giovane fabio chigi prima che fosse nominato papa con il nome di alessandro vii.
this company, named for the holy cross (santa croce), probably had among its members the young fabio chigi, who went on to become pope, taking the name of alexander vii.

e il nome che noi abbiamo scelto, quello di paolo, indica abbastanza l’orientamento che noi abbiamo voluto dare al nostro ministero apostolico».
and the name that we have chosen, that of paul, sufficiently indicated the orientation that we wanted to give to our apostolic office».

13cristo è forse diviso? paolo è stato forse crocifisso per voi? o siete voi stati battezzati nel nome di paolo?
13 is christ divided? was paul crucified for you? or were ye baptized in the name of paul?