Вы искали: giusta procura in calce dell?atto di... (Итальянский - Английский)

atto di citazione
quotation

con atto di citazione
by writ of summons

atti giudiziari atto di citazione
summons to rproposizione

giudice di pace di trentola ducenta atto di citazione
judicial

copia dell atto di morte del partner
copy of your partner’s death certificate

copia del libretto di famiglia aggiornato o dell atto di famiglia
copy of the updated family record booklet or family certificate

e' tutto previsto in questo protocollo, che fa parte dell' atto di adesione.
all of these matters are settled in the protocol, which is part of the act of accession.

su un atto di citazione notificato o comunicato al convenuto durante il suo temporaneo soggiorno nel regno unito;
the document instituting the proceedings having been served on the defendant during his temporary presence in the united kingdom; or

su un atto di citazione notificato o comunicato al convenuto durante il suo temporaneo soggiorno nel regno unito; o
the document instituting the proceedings having been served on the defendant during his temporary presence in the united kingdom; or

detto paragrafo conferisce all’avviso di pagamento lo status di un atto di citazione in un procedimento civile ordinario.
it confers on the payment notification the status of a writ of summons in ordinary civil proceedings in that particular respect.

a) su un atto di citazione notificato o comunicato al convenuto durante il suo temporaneo soggiorno nel regno unito; o
(a) the document instituting the proceedings having been served on the defendant during his temporary presence in the united kingdom; or

il primo intende obbligare le parti a indicare, nell’atto di citazione, quale sia il diritto applicabile alla loro richiesta.
the former would require the parties to indicate the law applicable in their statement of claim.

in questo caso, un'opzione possibile sarebbe quella di notificare l'avviso di comparizione (atto di citazione) al commissariato di polizia.
one option might be to serve the summons at the police station.

desidero comunque fare una precisazione sull’ autore dell’ atto di coraggio compiuto nella crisi in ungheria.
i should, however, like to comment on the question of just who it is that has shown courage in the crisis in hungary.

il commercio fra ceuta e la comunità è disciplinato dal protocollo n. 2 dell' atto di adesione della spagna e del portogallo.
protocol no 2 to the act on the accession of spain and portugal applies to trade between ceuta and the community.

l' articolo 349 dell' atto di adesione limita l' accesso del portogallo allo stock meridionale di nasello.
article 349 of the accession document restricts portugal ' s access to the southern stock of hake.

si avvisa che l’ estratto dell’ atto di matrimonio verrà rilasciato dopo tre giorni lavorativi previa richiesta da effettuarsi personalmente o via e-mail .
wedding certificates will take three working days to be issued and may be requested in person or via email.

a norma dell' articolo 4 dell' atto di adesione del 2003, cipro è uno stato membro con deroga ai sensi dell' articolo 122 del trattato.
according to article 4 of the 2003 act of accession, cyprus is a member state with a derogation as defined in article 122 of the treaty.

. ( sv) anzitutto debbo dirmi completamente d' accordo con l' onorevole parlamentare sull' importanza dell' atto di legge in causa.
let me start by saying that i entirely agree with the honourable member on the importance of the legal instrument in question.