Вы искали: gravante pro quota (Итальянский - Английский)

pro-quota
pro-rata

riaddebito pro-quota dei premi assicurativi sui trasporti di merce;
reimbursement pro-quota for insurance premiums on goods transportation;

la contropartita finanziaria corrisponde pertanto pro quota per un anno all' importo definito nel protocollo precedente.
the financial consideration therefore corresponds pro rata for one year to the sum established in the previous protocol.

ii.considerando pro quota trimestrale il dividendo ipotizzato per l’esercizio 2008 di circa 3,7 miliardi,
ii.including - for the half-yearly quota - dividends of approximately 3.7 billion euro assumed for 2008,

indennità di diaria dell'ispettore ministeriale per gli esami teorici e pratici, da suddividere pro quota tra tutti gli esaminandi
daily allowance for ministerial inspector at theoretical and practical examinations , to be divided pro rata among all examinees

gli importi delle esposizioni ponderati per il rischio qualora esse non fossero state cartolarizzate, calcolati pro-quota;
risk-weighted exposure amounts for the underlying exposures if they had not been securitised, calculated on a pro-rata basis;

nel caso che le offerte al prezzo marginale non possano esseretotalmente accolte, si procede al riparto pro-quota, con i necessariarrotondamenti.
bonds are allotted soon after the auction procedure is over at the marginal price, that is the last price that can be accepted. if necessary, requests at that price will be satisfied proportionately (pro quota apportionment) with the rounding needed.

i soci potranno disporre pro quota dell energia prodotta dalla società e gestiranno, ciascuno autonomamente, la commercializzazione della loro quota di energia prodotta.
the two parties have an equal share of the energy produced and will be able to sell their share independently from one another.

nel caso che le offerte al prezzo marginale non possano essere totalmente accolte, si procede al riparto pro-quota, con i necessari arrotondamenti.
bonds are allotted soon after the auction procedure is over at the marginal price, that is the last price that can be accepted. if necessary, requests at that price will be satisfied proportionately (pro quota apportionment) with the rounding needed.

rw(ass) rappresenta gli importi delle esposizioni ponderati per il rischio qualora esse non fossero state cartolarizzate pro-quota;
rw(ass) is risk-weighted exposure amounts for exposures if they had not been securitised calculated on a pro-rata basis;

le stime sono accompagnate da note esplicative riguardo al metodo utilizzato (le disaggregazioni mancanti, per esempio, sono stimate pro quota utilizzando le consistenze).
the provision of estimates is accompanied by explanatory notes on the method used (e.g. missing breakdowns are estimated on a pro rata basis by using stock data).

le stime sono accompagnate da note esplicative riguardo al metodo utilizzato( le di ­ saggregazioni mancanti, per esempio, sono stimate pro quota utilizzando le consistenze).
the provision of estimates is accompanied by explanatory notes on the method used( e.g. missing breakdowns are estimated on a pro rata basis by using stock data).

il razionamento pro quota delle transazioni, conformemente a regole predefinite di priorità, dovrebbe essere utilizzato soltanto in situazioni di emergenza in cui i grt sono obbligati ad agire rapidamente e non è possibile provvedere a un nuovo dispacciamento.
transaction curtailment, following pre-established priority rules, should be left only for emergency situations where the tsos must act in an expeditious manner and redispatching is not possible.

la perdita pro-quota del semestre relativa alla partecipazione banca network investimenti s.p.a. pari a 5,1 milioni di euro per adeguamento degli accantonamenti e per costi di riorganizzazione.
the pro-rata loss of eur 5.1 million accrued for the first half of the year in relation to the investment held in banca network investimenti s.p.a.; the loss resulted from adjustments to risk provisions and reorganization costs.

il razionamento pro quota delle transazioni, conformemente a regole predefinite di priorità, dovrebbe essere utilizzato soltanto in situazioni di emergenza in cui i grt sono obbligati ad agire rapidamente e non è possibile provvedere a un nuovo dispacciamento.
transaction curtailment, following pre-established priority rules, should be left only for emergency situations where the tsos must act in an expeditious manner and redispatching is not possible.

il corrispettivo di 1,36 milioni di euro, corrispondente al pro-quota del patrimonio netto della società al 31 marzo 2009, verrà saldato in 8 rate trimestrali posticipate, la prima delle quali da versare decorsi 90 giorni dal closing.
the consideration of euro 1.36 million, which is equal to the company's proportional net equity at march 31, 2009, will be paid in 8 quarterly deferred instalments, the first of which to be paid 90 days from closing.

nel caso in cui l'offerta aggregata ecceda l'ammontare complessivo di liquidità da assegnare, le offerte presentate saranno accolte pro quota in base al rapporto tra l'ammontare da assegnare e l'importo aggregato offerto (cfr. riquadro 4).
if the aggregate amount bid exceeds the total amount of liquidity to be allotted, the submitted bids will be satisfied pro rata, according to the ratio of the amount to be allotted to the aggregate amount bid (see box 4).