Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
cosa significano le quotazioni grige?
what grey odds mean?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
guardi i fili delle cellule grige,
you look at the threads of the grey cells,
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
le lettere in grassetto nelle caselle grige indicano cambiamenti rispetto all'anno scorso.
letters in bold and grey cells indicate changes compared to last year.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
le quotazioni grige indicano l'ultima quotazione offerta dal bookmaker, non offerta attualmente.
grey odds indicate the last known odds offered by the bookmaker, not currently offered.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
i picchi ragged sono messi insieme nelle linee del destino grige contro il cielo che nessuna parola può verniciare tali scene.
the ragged peaks are strung in grey lines of fate against the sky. no words can paint such scenes.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
non ci erano colline grige, risparmi finora dentro la distanza che erano diventato viola ed avevano perso il loro bareness.
there were no gray hills, save so far in the distance that they had become purple and had lost their bareness.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
come mi sono seduto qui in questo freddo e posto calmo, sotto le scogliere grige di messa vouno, mi sono dimenticato che il vulcano ha esistito.
as i sat here in this cool and quiet place, under the grey cliffs of messa vouno, i forgot that the volcano existed.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
le montagne grige hanno funzionato ripidamente giù al mare occidentale, che ancora non trattato dai raggi del sole di mattina, disposizione lontano sotto me, addormentato.
the grey mountains ran steeply down to the western sea, which still untouched by the rays of the morning sun, lay far below me, asleep.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
i codici locali non richiedono solitamente la mescolanza dell'acqua e delle acque reflue grige all'interno del sistema di impianto idraulico prima che lasci la struttura.
local codes do not usually require mixing of grey water and sewage water within the plumbing system before it leaves the structure.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
dal bordo della strada che il seaward del paese era marshy, mentre interno ha rotolato la pianura grande di nuovo alle colline grige che hanno mostrato i limiti nordici di vecchio regno ed alla roccia alta di mycenae da cui i figli di atreus avevano osservato giù sopra i loro vasti acri.
by the roadside the country seaward was marshy, while inland rolled the great plain back to the gray hills which showed the northern bounds of the old kingdom, and the lofty rock of mycenae from which the sons of atreus had looked down over their broad acres.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
oltre ai ramparts frowning di queste difese antiche, la città è un posto osservante pacifico al limite, con le relative case alte, verde-shuttered e cornice bianche e grige.
aside from the frowning ramparts of these ancient defenses, the town is a peaceful looking place in the extreme, with its tall white and gray houses, green-shuttered and trim.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
di che cosa difetta nella larghezza ed in stringhe avanti verso l'est in una linea di diminuzione delle costruzioni al punto in cui il puntello marshy curva intorno verso tiryns, o si perde nel paese sterile che si trova nelle valli grige che conducono interno a epidaurus.
what she lacks in breadth, and strings along eastward in a dwindling line of buildings to the point where the marshy shore curves around toward tiryns, or loses herself in the barren country that lies in the gray valleys that lead inland to epidaurus.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
quando si pensa che, per oltre due anni, i preparativi della conferenza intergovernativa hanno mobilitato in tutti i paesi europei le materie grige a livello di governi, di parlamenti, di partiti politici e di molti altri ambienti, è giocoforza constatare ora che tutte le proposte, tutte le reazioni sono state vane.
when you remember that for more than two years, preparations for the intergovernmental conference in all european countries mobilized the best minds in the governments, parliaments, political parties, and other organizations, we are forced now to the conclusion that all these proposals and reactions have been a waste of time.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 4
Качество: