Вы искали: griglia parafoglie all'imbocco del p... (Итальянский - Английский)

imbocco del sifone
syphon inlet

labbro d'imbocco del sifone
upstream lip of hood

oltrepassata la galleria all'imbocco del paese, prendere la prima strada che si stacca sulla sinistra.
having gone beyond the tunnel as you go into the town, take the first road which branches off towards the left.

tra i rifugi del versante italiano del bianco, quello all'imbocco del bacino di triolet è uno dei più frequentati.
the refuge at the mouth of the triolet basin is among the most frequented on the italian side of the monte bianco (mont blanc).

proseguendo ancora si giunge ad una galleria, posta all'imbocco del paese, e quindi a breuil cervinia centro.
further on you will come to a tunnel, at the start of the town and then to breuil cervinia town centre.

<br>proseguendo ancora si giunge ad una galleria, posta all'imbocco del paese, e quindi a breuil cervinia.
<br>carrying on further along you will reach a tunnel, as you go into the town, and then breuil cervinia.

<br>proseguendo ancora si giunge ad una galleria, posta all'imbocco del paese, e quindi a breuil cervinia centro.
<br>carrying on further along you will reach a tunnel, as you go into the town, and then the centre of breuil cervinia.

la pieve dei santi giovanni e felicita è situata all'imbocco del paese di valdicastello, in corrispondenza di un importante corso viario medievale.
the parish church of ss. giovanni e felicita is situated at the entrance of the village of valdicastello along an important medieval road .

superata una prima radura si pedala nel fitto bosco e, alla successiva radura, ci si mantiene sul lato del fiume fino all'imbocco del sentiero.
after a first clearing, you ride through thick woods and at the next clearing keep to the side of the river until you join the path.

<br>superata la galleria all'imbocco del paese, proseguire sino alla chiesa parrocchiale e imboccare sulla destra la strada che sale agli impianti di risalita.
<br>once through the tunnel at the beginning of the town, continue as far as the parish church then turn right onto the uphill road to the cable-lifts.

superata una prima radura si procede nel fitto bosco e, alla successiva radura, ci si mantiene sul lato del fiume fino all imbocco del sentiero.
after the first clearing, you ride through a thick wood and at the next clearing keep to the river side until you reach a path.

descrizione di prodotto/servizio - attrezzatura sull'imbocco del pozzo, è presentato nella rubrica fisinter sotto.
description of goods/services - equipment non-standard, is given under the below mentioned section of the fisinter.

l'alta valle e il monte bianco sono inoltre più vicini grazie al nuovo tronco autostradale, di recente apertura sino a morgex, che sarà ulteriormente prolungato sino all'imbocco del traforo del monte bianco.
today alta valle (high valley) and mont blanc can be quicky reached thanks to the new motorway section that was recently opened to morgex.

la località di tel si trova a circa 500 m s.l.m all’imbocco del meraner land, a soli 10 minuti in macchina dalla città termale.
the village of tel, located at about 500 m asl, is considered to be the gate to the meraner land and is distant only a 10 minutes’ car drive from the city.

superato il bivio del colle del piccolo san bernardo, poco prima dell'imbocco del traforo, svoltare a destra e subito dopo allo stop seguire sempre a destra per couchepache.
turn right after the small san bernardo hill turning, just before the tunnel then turn right again at the junction towards couchepache.

nel 1956, quando la tunisia ribelle di habib bourguiba raggiunge il traguardo dell’indipendenza nazionale, la statua di lavigerie all’imbocco del suk di tunisi viene subito rimossa.
in 1956, when the rebel tunisia of habib bourguiba reached the goal of national independence, the statue of lavigerie at the entrance to the tunis souk was immediately taken down.

superato il bivio del colle del piccolo san bernardo, poco prima dell'imbocco del traforo, svoltare a destra e seguire il bivio sempre a destra (indicazioni per couchepache).
turn right after the small san bernardo hill turning, just before the tunnel then turn right again (follow directions for couchepache).

signor presidente, vorrei richiamare l' attenzione su una questione che è di diretta rilevanza per questo parlamento, ossia la situazione di semi-anarchia che vige attualmente agli imbocchi del tunnel sotto alla manica.
mr president, i would like to draw attention to a matter which is of direct relevance to this house, namely the situation of near anarchy that exists around the entrances to the channel tunnel at present at the freight depot.